1 00:00:31,103 --> 00:00:35,103 www.titlovi.com 2 00:00:38,103 --> 00:00:42,103 ЗА S N I V A � 3 00:00:45,103 --> 00:00:45,914 знам какво си мислиш... 4 00:00:48,472 --> 00:00:50,824 Кой иска 5 изхода... 5 00:00:50,825 --> 00:00:54,836 когато едва продавам достатъчно фрапета да оправдая този с 3 изхода. не е ли 6 00:00:54,837 --> 00:00:55,643 погрешно 7 00:00:56,894 --> 00:01:00,171 Запознати сте с концепцията за кокошката или яйцето Г-н Грифит, споменат 8 00:01:00,172 --> 00:01:01,059 че ще има разходи? 9 00:01:01,060 --> 00:01:03,125 Мисля, че важи и тук. 10 00:01:04,334 --> 00:01:08,099 Имате ли нужда от мултимиксер, защото защо не продавате достатъчно фрапета? 11 00:01:08,100 --> 00:01:11,671 Или не продавате достатъчно фрапета заради това Защо нямаш мултимиксер? 12 00:01:11,672 --> 00:01:13,620 Мисля, че е второто. 13 00:01:13,982 --> 00:01:17,776 Защото вашият клиент влиза тук и знае, че ако поръчай фрапе от теб... 14 00:01:17,777 --> 00:01:19,928 ...ще е добре да почакаме. 15 00:01:19,929 --> 00:01:23,686 Беше го правил и преди и си помисли „тази грешка Няма да го повторя отново.“ 16 00:01:23,687 --> 00:01:27,961 Но ако имахте Prince Castle с 5 изхода, мултимиксер... 17 00:01:27,962 --> 00:01:33,629 с патентован електродвигател, бяха бихте могли да направите... 18 00:01:33,630 --> 00:01:38,001 вкусно, ледено фрапе, БЪРЗО. Помнете думите ми. 19 00:01:40,027 --> 00:01:44,895 Донът долари, бихте продали повече тези кучи синове... 20 00:01:45,527 --> 00:01:47,071 отколкото това, което може да си помислите. 21 00:01:48,961 --> 00:01:53,873 вдигнете анте, и печалбите следват... 22 00:01:53,874 --> 00:01:55,190 Вдигаш залога, следват печалбите. 23 00:01:55,191 --> 00:01:57,302 Пиле, яйце. Разбирате го моята логика? 24 00:01:57,847 --> 00:02:00,751 Знам, че го разбираш, защото си ярък характер, който мисли напред... 25 00:02:01,935 --> 00:02:03,476 и който разпознава доброто идея, когато я чуе. 26 00:02:05,817 --> 00:02:07,560 и... 27 00:02:08,104 --> 00:02:09,242 какво ще кажеш 28 00:02:11,161 --> 00:02:12,169 не 29 00:02:12,250 --> 00:02:13,582 Но все пак благодаря. 30 00:02:15,653 --> 00:02:16,344 ред. 31 00:03:20,343 --> 00:03:21,041 Хей госпожице? 32 00:03:21,242 --> 00:03:22,399 Колко още? 33 00:03:22,400 --> 00:03:25,266 - Не трябва да отнеме повече от няколко минути. - Казахте го преди 20 минути. 34 00:03:25,793 --> 00:03:27,363 съжалявам Днес ние наистина е пренаселено. 35 00:03:35,277 --> 00:03:38,051 Това е единственият смисъл. Причината защо бюджетът ти ще намалее... 36 00:03:38,052 --> 00:03:40,733 Залог, печалбите следват. Кокошката и яйцето... 37 00:03:40,934 --> 00:03:42,031 Разбирате го моята логика? 38 00:03:42,032 --> 00:03:44,127 разбира се Ти си ярък характер, който мисли напред... 39 00:03:44,128 --> 00:03:46,063 и който разпознава доброто идея, когато я чуе. 40 00:03:48,233 --> 00:03:51,183 и... какво ще кажеш 41 00:04:08,448 --> 00:04:09,420 Ето го. 42 00:04:10,498 --> 00:04:11,263 - Какво е... - Насладете се. 43 00:04:11,263 --> 00:04:13,438 Поръчах пържола от барбекюто. 44 00:04:21,328 --> 00:04:25,180 Имам много добри показатели. Силни показатели. 45 00:04:25,471 --> 00:04:26,122 това. 46 00:04:26,578 --> 00:04:27,139 какво? 47 00:04:27,140 --> 00:04:28,592 нищо 48 00:04:28,939 --> 00:04:30,293 - Това е прекрасно. 49 00:04:30,811 --> 00:04:32,651 Имам предвид, че интересът е огромен. 50 00:04:32,965 --> 00:04:34,107 Разбира се, че е така. 51 00:04:34,108 --> 00:04:35,601 Звучи сякаш не ми вярва? 52 00:04:35,602 --> 00:04:37,485 - Разбира се, че вярвам. защо не... - Добре... 53 00:04:37,486 --> 00:04:40,371 Имам много документи за вършене да свърша, така че... 54 00:04:40,372 --> 00:04:43,623 Ще ти се обадя утре от пътя. 55 00:04:43,624 --> 00:04:45,753 - Добре. -Добре. 56 00:05:23,741 --> 00:05:29,669 Упоритост. Нищо на света не може замени постоянството. 57 00:05:29,670 --> 00:05:31,491 Без талант. 58 00:05:31,492 --> 00:05:35,762 Нищо не е толкова често, колкото неуспял човек с талант. 59 00:05:35,763 --> 00:05:37,987 Дори не е гений. 60 00:05:37,988 --> 00:05:41,850 Непризнат гений на практика е клише. 61 00:05:42,051 --> 00:05:44,817 Нито образование. 62 00:05:44,818 --> 00:05:48,469 Светът е пълен с образовани глупаци. 63 00:05:48,670 --> 00:05:53,367 Упоритост и решителност са много мощни. 64 00:05:53,568 --> 00:05:57,118 Покажете, че на никой не му пука не може да победи. 65 00:05:57,119 --> 00:06:00,519 За да можете да имате спокойно състояние на ума, подобрено здраве... 66 00:06:00,520 --> 00:06:03,363 и неизчерпаем източник на енергия. 67 00:06:03,464 --> 00:06:07,073 Ако всеки ден се опитва да постигне тези неща... 68 00:06:07,074 --> 00:06:10,344 резултатите ще бъдат ваши очевидно. 69 00:06:11,484 --> 00:06:14,793 Може да звучи като магически термин... 70 00:06:14,894 --> 00:06:18,171 от вас зависи да създадете вашето бъдеще. 71 00:06:18,822 --> 00:06:21,860 Най-големите открития моето поколение е... 72 00:06:21,861 --> 00:06:28,169 ...че човешките същества могат да променят живота така че да промени състоянието на ума. 73 00:06:28,251 --> 00:06:31,244 Война и Ралф Уолдо Емерсън са публикували... 74 00:06:31,245 --> 00:06:35,514 „Човекът е това, което представлява той мисли по цял ден. 75 00:07:19,451 --> 00:07:21,746 Принц замък за продажба, как мога да ти помогна 76 00:07:21,747 --> 00:07:23,583 - Здравей, Джун. - Хей, как е там долу? 77 00:07:23,584 --> 00:07:25,558 добре достатъчно професии. 78 00:07:25,559 --> 00:07:27,960 Изчакай да проверя съобщенията ти. 79 00:07:28,121 --> 00:07:28,468 да видим... 80 00:07:28,469 --> 00:07:31,953 Жан Рафърти от United Aluminium трябва да прехвърля за петък. 81 00:07:32,054 --> 00:07:34,333 Ед Нанс се обади за това възстановявания. 82 00:07:34,707 --> 00:07:38,153 Слоун и синове се обадиха отново. Надхвърлихме срока с 60 дни. 83 00:07:38,154 --> 00:07:40,054 Маршът на Dimes дама. о... 84 00:07:40,055 --> 00:07:42,163 Имаме поръчка... 85 00:07:42,164 --> 00:07:42,891 6 миксера. 86 00:07:42,892 --> 00:07:44,044 -6? - да 87 00:07:44,045 --> 00:07:45,488 Някои Drive-ins в Калифорния. 88 00:07:45,489 --> 00:07:48,580 Едно място? Невъзможно. 89 00:07:48,581 --> 00:07:49,430 Имам хартия тук. 90 00:07:49,431 --> 00:07:53,550 Не, трябва да е недоразумение. Знаеш ли, дай ми номера. 91 00:07:53,551 --> 00:07:54,716 - Той има ли химикал? - Добре. 92 00:07:55,268 --> 00:07:56,275 Добре. 93 00:08:03,713 --> 00:08:04,977 Здравейте, Макдоналдс. 94 00:08:04,978 --> 00:08:07,180 добър ден Моля, може ли? говори със собственика? 95 00:08:07,181 --> 00:08:07,917 кое? 96 00:08:08,018 --> 00:08:09,050 извинете ме 97 00:08:09,051 --> 00:08:10,451 Дик или Мак? 98 00:08:10,452 --> 00:08:12,282 Което е безплатно. 99 00:08:12,283 --> 00:08:12,916 Само малко! 100 00:08:14,869 --> 00:08:17,402 - Това е Дик. - Здравей, Дик, това е Рей Крок... 101 00:08:17,403 --> 00:08:21,248 от продажбите на Prince Castle. Причината да ти се обадя е... 102 00:08:21,249 --> 00:08:22,249 - че някой е направил поръчка. - Да, да. аз съм 103 00:08:22,250 --> 00:08:24,671 Кога можете да ги изпратите? 104 00:08:25,412 --> 00:08:27,319 Точно затова те наричам Дик, всъщност... 105 00:08:27,320 --> 00:08:28,320 Не мисля, че се разбрахме... 106 00:08:28,321 --> 00:08:29,300 В хладилника! 107 00:08:29,301 --> 00:08:31,356 Горен рафт, вляво. съжалявам 108 00:08:31,357 --> 00:08:32,074 Няма проблеми! 109 00:08:32,075 --> 00:08:35,369 Секретарката ми казва че искате 6 бр. 110 00:08:35,370 --> 00:08:37,992 знаеш какво Искам да кажа че е грешка. 111 00:08:37,993 --> 00:08:39,145 И аз това заключих. 112 00:08:39,146 --> 00:08:42,647 Имам предвид коя Drive-in може направете 30 фрапета наведнъж. 113 00:08:42,648 --> 00:08:43,844 Направи го 8. 114 00:08:43,845 --> 00:08:46,038 Какво е това, Ал? 115 00:08:46,039 --> 00:08:48,535 Има нова кутия... Сега не е най-доброто време. 116 00:08:49,080 --> 00:08:50,248 Да, съжалявам. разбирам 117 00:08:50,249 --> 00:08:52,302 още съм малко... 118 00:08:52,303 --> 00:08:54,293 Знаете ли къде да ги изпратите? Сан Бернардино, Калифорния... 119 00:08:54,294 --> 00:08:56,012 - на ъгъла на 14-та и 8-ма. -Само малко. добре 120 00:08:56,013 --> 00:08:57,270 На някого конкретно? 121 00:08:57,271 --> 00:08:58,271 Може да ходи на работа. Макдоналдс. 122 00:08:58,272 --> 00:09:01,041 - Добре? много ви благодаря - Да,... 123 00:10:55,418 --> 00:10:57,575 - Не се притеснявай, става бързо. -Наистина ли? 124 00:11:02,830 --> 00:11:03,988 Насладете се на деня. 125 00:11:07,244 --> 00:11:08,824 Здравейте, добре дошли в Макдоналдс, мога ли да взема вашата поръчка? 126 00:11:09,105 --> 00:11:12,865 Да, може би хамбургер, пържени картофки и Кока-Кола. 127 00:11:12,865 --> 00:11:14,233 Това са 35 цента, моля. 128 00:11:14,451 --> 00:11:15,044 Добре. 129 00:11:19,352 --> 00:11:20,929 15 цента, вашето ресто. 130 00:11:24,461 --> 00:11:25,470 Ето го. 131 00:11:26,384 --> 00:11:27,194 какво е това 132 00:11:27,726 --> 00:11:28,382 Вашата поръчка. 133 00:11:29,350 --> 00:11:30,627 не, не... Току що поръчах. 134 00:11:31,030 --> 00:11:31,863 И сега е тук. 135 00:11:33,902 --> 00:11:34,781 сигурен ли си 136 00:11:35,524 --> 00:11:36,681 Супер. 137 00:11:37,195 --> 00:11:40,452 Къде е...занте, аксесоари, чиния и всичко това? 138 00:11:40,453 --> 00:11:43,407 Ядете от торбата и след това го изхвърлете. 139 00:11:44,646 --> 00:11:45,394 Добре. 140 00:11:47,167 --> 00:11:48,362 наистина ли 141 00:11:49,345 --> 00:11:50,226 окей 142 00:11:52,491 --> 00:11:53,322 Къде ям? 143 00:11:54,322 --> 00:11:56,288 В колата...? 144 00:11:56,708 --> 00:11:57,794 В парка? 145 00:11:58,568 --> 00:11:59,800 -Това. - Къща... 146 00:11:59,901 --> 00:12:02,476 - Където искаш! - Добре, добре...благодаря. 147 00:12:32,051 --> 00:12:33,144 Може ли да се присъединим към вас? 148 00:12:33,531 --> 00:12:35,109 това. разбира се 149 00:12:35,310 --> 00:12:36,294 благодаря ви 150 00:12:54,826 --> 00:12:57,902 Вмъкнете тук. Аз ще се погрижа за това. 151 00:13:00,848 --> 00:13:02,070 какво е то 152 00:13:02,071 --> 00:13:04,245 Това е може би най-добрият хамбургер които съм ял през живота си. 153 00:13:04,246 --> 00:13:05,365 Е, нашата цел е вие ​​да сте доволни. 154 00:13:05,958 --> 00:13:07,649 Мак Макдоналд. 155 00:13:11,672 --> 00:13:12,420 о! 156 00:13:12,959 --> 00:13:14,023 Вижте това 157 00:13:14,024 --> 00:13:14,670 Рей Крок. 158 00:13:15,932 --> 00:13:16,880 Момчето за мултимиксери. 159 00:13:16,881 --> 00:13:19,032 - Ти говори с брат ми, Дик. - Да, направих. 160 00:13:19,033 --> 00:13:21,738 какво правиш тук 161 00:13:21,773 --> 00:13:22,805 Бях в Лос Анджелис, на бизнес среща... 162 00:13:22,806 --> 00:13:25,508 Мислех си, когато вече съм наблизо, трябва да се отбия да кажа здравей. 163 00:13:25,509 --> 00:13:26,806 Радвам се, че го направи. 164 00:13:27,721 --> 00:13:30,260 Всичко това? Истинска операция. 165 00:13:30,261 --> 00:13:31,331 Готови ли сте за малка обиколка? 166 00:13:32,125 --> 00:13:33,604 -Това...? -Това. 167 00:13:33,992 --> 00:13:34,754 аз съм 168 00:13:34,755 --> 00:13:36,716 Е, свършвай, идвам за теб. 169 00:13:36,717 --> 00:13:37,532 добре! благодаря 170 00:14:19,387 --> 00:14:21,417 Скорост. точно така играта се нарича. 171 00:14:21,772 --> 00:14:24,662 Първата спирка на всеки McDonalds хамбургерите са на барбекю... 172 00:14:24,663 --> 00:14:29,257 с 2 готвачи, чиято задача е да пекат тези красоти до съвършенство. 173 00:14:29,258 --> 00:14:31,288 междувременно 174 00:14:31,289 --> 00:14:33,225 екипът приготвя картофи. 175 00:14:33,426 --> 00:14:34,077 Внимавай! 176 00:14:35,205 --> 00:14:37,689 -Смяна на бургери! -Смяна на бургери! 177 00:14:38,113 --> 00:14:40,068 Всеки бургер на Макдоналдс... 178 00:14:40,069 --> 00:14:41,437 има 2 краставици... 179 00:14:44,397 --> 00:14:47,429 малко лук и известно количество кетчуп и горчица. 180 00:14:47,589 --> 00:14:49,070 - Откъде го взе това? - Направихме. 181 00:14:49,071 --> 00:14:51,707 - Направи го? - Да, ръчно. Цялата кухня. 182 00:14:51,905 --> 00:14:53,047 -Следващ! - Това е... 183 00:14:53,048 --> 00:14:55,488 Последна спирка къде сглобяваме всичко. 184 00:15:02,904 --> 00:15:03,648 Виол�! 185 00:15:02,917 --> 00:15:06,588 И... 186 00:15:03,649 --> 00:15:06,677 Свеж, вкусен барбекю бургер до касата за 30 секунди. 187 00:15:09,025 --> 00:15:10,663 Как се сети за това? 188 00:15:10,664 --> 00:15:13,535 Не съм аз. Ние сме. Дик Макдоналд, брат ми. 189 00:15:14,189 --> 00:15:16,456 трябва да ти кажа... това е... 190 00:15:16,457 --> 00:15:18,060 Радвам се, че го направихме срещнах. 191 00:15:20,959 --> 00:15:21,856 Пържени картофи... 192 00:15:21,857 --> 00:15:22,826 какво за него? 193 00:15:22,827 --> 00:15:24,347 5 процента е твърде хрупкав. 194 00:15:25,958 --> 00:15:26,983 Не, перфектно е. 195 00:15:27,998 --> 00:15:30,129 Мисля, че трябва да намалят за 2 минути, 50 секунди. 196 00:15:30,580 --> 00:15:31,755 Преди не беше ли така? 197 00:15:31,982 --> 00:15:33,477 400, не 375. 198 00:15:33,478 --> 00:15:35,081 по-висока температура, по-кратко готвене. 199 00:15:35,082 --> 00:15:36,212 мисля че е ок. 200 00:15:36,399 --> 00:15:36,954 Извинете момчета, може ли? 201 00:15:36,955 --> 00:15:39,241 Не е за мен да се намесвам, но ето ме с голям... 202 00:15:39,242 --> 00:15:42,328 харесвам ги Златисто-кафяв отвън, мека, бяла отвътре... 203 00:15:42,329 --> 00:15:46,730 - и не са много мазни, прекалено солени, прекалено хрупкави... - Кой си ти? 204 00:15:46,731 --> 00:15:49,306 Това е Рей Крок, мултимиксерът с когото си говорил. 205 00:15:49,307 --> 00:15:50,739 Какви мисли, когато можем очаквам? 206 00:15:50,740 --> 00:15:53,843 - Изпратихме със син етикет, така че... - Добре, добре... 207 00:15:53,844 --> 00:15:54,807 - Трябва да ни помогнат. - Хей, чакай... 208 00:15:54,808 --> 00:15:57,655 �чакай...�чакай малко. 209 00:15:57,656 --> 00:15:59,230 Ще ви изведат на вечеря. 210 00:15:59,231 --> 00:16:01,093 не си мой тип 211 00:16:02,015 --> 00:16:03,581 - Ти и брат ти. - За какво? 212 00:16:03,582 --> 00:16:08,751 Това е най-невероятният ресторант, в който съм бил видяно през всичките тези години в този бизнес... 213 00:16:08,752 --> 00:16:09,621 ...и аз съм виждал всичко. 214 00:16:09,622 --> 00:16:11,644 Искам да чуя твоята история. 215 00:16:15,423 --> 00:16:17,080 Ами бяхме млади и гладни... 216 00:16:17,081 --> 00:16:19,563 През цялото време нямаше работа Ню Хемпшир, така че... 217 00:16:19,564 --> 00:16:21,664 ...решихме да стегнем багажа и отиваме на запад. 218 00:16:21,665 --> 00:16:22,625 До Холивуд. 219 00:16:22,626 --> 00:16:26,793 Исках да бъда във филмовата индустрия, а Дик...? Искаше да бъде нает. 220 00:16:26,794 --> 00:16:29,571 И приехме работа като шофьор на камион в Columbia Pictures. 221 00:16:29,572 --> 00:16:33,222 За няколко години спестихме достатъчно, за да let's buy our little piece of the ou business... 222 00:16:33,223 --> 00:16:36,706 the beautiful little theater in Glendora, какво би било идеално... 223 00:16:36,707 --> 00:16:37,707 с изключение на времето. 224 00:16:37,708 --> 00:16:40,118 - It was in September 1929. о... 225 00:16:40,119 --> 00:16:44,636 След малко показваме Златотърсача на Бродуей, в друга братът проси пари. 226 00:16:44,637 --> 00:16:46,974 - Не можех. - No one in town was earning anything... 227 00:16:46,975 --> 00:16:51,280 except for one man, Wiley Reed, в магазин с хот дог и бира. 228 00:16:51,281 --> 00:16:52,850 Хората трябва да ядат, нали? 229 00:16:52,851 --> 00:16:56,918 И затова решихме да отворим нашата a small shop, Hotdogs and Orange Juice... 230 00:16:56,919 --> 00:16:58,529 ...in Arcadia, and it went like that. 231 00:16:58,530 --> 00:17:00,183 Искам да кажа, че не го убивахме с работа. 232 00:17:00,184 --> 00:17:01,802 Просто не беше достатъчно хора в Аркадия. 233 00:17:01,803 --> 00:17:04,452 Междувременно имаше по-голям град Сан Бернардино... 234 00:17:04,453 --> 00:17:07,225 и искахме да се преместим там, но нямахме достатъчно пари за нов магазин... 235 00:17:07,226 --> 00:17:11,593 и тогава един осъмна на брат ми тук от брилянтните му идеи... 236 00:17:11,594 --> 00:17:12,903 - Кажи му, Дик. - Ами... 237 00:17:12,904 --> 00:17:15,528 Той каза: „Защо не се премести този магазин имаме?'' 238 00:17:15,996 --> 00:17:17,834 - Да я качим на камиона. - Гениално, нали? 239 00:17:17,835 --> 00:17:18,942 Само че имаше един проблем. 240 00:17:18,943 --> 00:17:21,488 На път между два града той беше е надвес... 241 00:17:21,489 --> 00:17:23,278 и не можахме да минем. 242 00:17:23,279 --> 00:17:24,995 Мислех си, това е, свършихме... 243 00:17:24,996 --> 00:17:28,142 но тогава Дик каза: „Защо не би ли го срязал наполовина?" 244 00:17:40,136 --> 00:17:41,047 хайде 245 00:17:44,591 --> 00:17:46,764 Така че преместихме ресторанта, създаде магазин... 246 00:17:46,765 --> 00:17:50,329 но сега имахме нужда от няколко модификации защото сега е 1940 г. 247 00:17:50,330 --> 00:17:53,149 и Drive-in е в разгара си, мисля всички са луди по него... 248 00:17:53,184 --> 00:17:54,821 и казах: „Дик, трябва влезте в този бизнес''... 249 00:17:54,822 --> 00:17:56,042 - и Дик каза, -''Добре...'' 250 00:17:56,043 --> 00:18:00,301 и 2 месеца по-късно отворихме бизнес, Прочутото барбекю на Макдоналдс. 251 00:18:00,302 --> 00:18:04,337 24 предложения по меню, униформа сервитьорките носят храна до колата... 252 00:18:04,338 --> 00:18:07,749 и го убивахме с работа. Прекарахме страхотно! 253 00:18:07,750 --> 00:18:10,539 Но след това... продажбите започнаха да падат. 254 00:18:10,540 --> 00:18:13,770 Моделът drive-in, който научихме имаше няколко недостатъка. 255 00:18:13,771 --> 00:18:14,561 кажи ми 256 00:18:14,562 --> 00:18:16,569 Като за начало, проблеми с клиенти. 257 00:18:16,570 --> 00:18:20,649 Движението привлече, да речем, не желаната клиентела. 258 00:18:20,650 --> 00:18:22,715 - Тийнейджъри. Шофьори, хулигани... 259 00:18:22,716 --> 00:18:24,853 непълнолетни престъпници в сини дънки. 260 00:18:24,854 --> 00:18:26,051 И тогава има услуга. 261 00:18:26,052 --> 00:18:29,664 Отне твърде много време за храната пристига и накрая, когато пристига... 262 00:18:29,665 --> 00:18:30,840 - Обикновено е грешно. - да 263 00:18:30,841 --> 00:18:36,098 Сервитьорките са твърде заети да избягват дупките, за да си спомнят, че сте поръчали ягода, а не грозде. 264 00:18:36,099 --> 00:18:37,717 - Ако мога да чета и помня. - И тогава... 265 00:18:37,718 --> 00:18:41,407 Разходи. Огромни заплати поради необходимостта от много персонал... 266 00:18:41,408 --> 00:18:45,095 - Su�e постоянно е бил бит или краден. - Дойде ми през главата. 267 00:18:45,096 --> 00:18:49,767 И тогава Дик намери решение. Той видя че повечето от нашите продажби са само 3 артикула. 268 00:18:49,768 --> 00:18:53,233 -Хамбургер, пържени картофи, освежаваща напитка. -87%. 269 00:18:53,798 --> 00:18:58,209 И си казахме да се фокусираме върху това се продава и това направихме... 270 00:18:58,210 --> 00:19:01,323 Премахнахме гръдния кош, тамалес, но не спряхме дотук. 271 00:19:01,324 --> 00:19:02,948 Разгледахме всичко. 272 00:19:02,949 --> 00:19:05,271 - Какво друго не ни трябва? - Оказа се много. 273 00:19:05,272 --> 00:19:08,081 -Сервитьорка. -Ела до прозореца, вземи сам храната. 274 00:19:09,106 --> 00:19:11,163 - Съдия. - Всички хартиени опаковки за изхвърляне. 275 00:19:11,164 --> 00:19:14,242 Машини за пури, субкутии, кошчета на изхода. 276 00:19:14,243 --> 00:19:18,289 - Създаване на приятелска семейна среда. - Но това не беше достатъчно. 277 00:19:18,290 --> 00:19:18,773 Добре. 278 00:19:18,774 --> 00:19:22,030 Виждате ли, през целия си живот сме вземали малко по малко от чужди идеи... 279 00:19:22,031 --> 00:19:25,187 Искахме нещо, което не е просто различно. Трябваше да е по-добре. 280 00:19:25,188 --> 00:19:27,752 Трябваше да бъде наш. 281 00:19:28,054 --> 00:19:30,626 И това доведе до от най-големия разрез. 282 00:19:30,627 --> 00:19:31,777 Какво беше това? 283 00:19:32,854 --> 00:19:36,789 - чакане. - Поръчките са готови за 30 секунди, а не за 30 минути. 284 00:19:37,299 --> 00:19:38,037 Мека. 285 00:19:38,038 --> 00:19:41,304 - Спогледахме се още веднъж... - Мислиш ли същото като мен? 286 00:19:41,305 --> 00:19:45,481 Трябваше да преработим, променим, преоткрий всичко. 287 00:19:45,482 --> 00:19:49,014 Говоря за приключване на сделката за няколко месеца. 288 00:19:49,015 --> 00:19:50,128 Хората ще ни помислят за луди. 289 00:19:51,066 --> 00:19:52,336 И бяхме, луди. 290 00:19:53,587 --> 00:19:56,306 И ще ви хареса как го направихме. Дик, той трябва да му каже. 291 00:19:56,307 --> 00:19:59,124 - Играл си тенис. - Добре, взе ме на тенис корта... 292 00:19:59,125 --> 00:20:02,280 и той начерта точните размери нашите кухни... 293 00:20:02,281 --> 00:20:04,283 Мивка дясна машина за бутане наляво. 294 00:20:04,284 --> 00:20:06,004 Подготовка. 295 00:20:06,364 --> 00:20:07,005 окей Декорация...това е... 296 00:20:07,006 --> 00:20:10,235 - готов хамбургер. - Разбрах го. 297 00:20:10,236 --> 00:20:11,741 И линията за хамбургери. 298 00:20:13,116 --> 00:20:14,632 Можеш да преместиш това тук. 299 00:20:14,633 --> 00:20:16,866 - Добре. -Мултимиксер, освежаваща напитка... 300 00:20:16,867 --> 00:20:20,410 Изведохме персонала да ги проведе през всичко... 301 00:20:20,411 --> 00:20:22,579 преструвайки се, че правя хамбургери и пържени картофи. 302 00:20:23,013 --> 00:20:24,763 Добре, Стив, трябва прогнозирам, че... 303 00:20:24,764 --> 00:20:26,612 Той трябва да спазва линията! 304 00:20:28,428 --> 00:20:31,707 Дик тичаше наоколо с насочена пръчка къде трябва да се намира оборудването. 305 00:20:31,708 --> 00:20:35,722 Вмести се. Тони, ще прескочи ли краставици, когато свършим? 306 00:20:35,723 --> 00:20:40,429 Правеха го отново и отново, като хореография някакъв хамбургер балет. 307 00:20:40,430 --> 00:20:41,461 какво се случва там 308 00:20:41,465 --> 00:20:42,513 това. 309 00:20:43,303 --> 00:20:44,475 не! 310 00:20:44,580 --> 00:20:45,747 не! 311 00:20:48,060 --> 00:20:49,323 Спрете всички! 312 00:20:50,024 --> 00:20:52,183 Декорация 1. Декорация 2. 313 00:20:52,184 --> 00:20:54,203 Имате краставици, имаш лук. 314 00:20:55,589 --> 00:20:57,193 Това е кървав хамбургер. 315 00:20:57,194 --> 00:20:59,645 - Хайде, разбери го. - Приберете го. 316 00:21:00,350 --> 00:21:01,384 Време е за розов тебешир. 317 00:21:02,462 --> 00:21:03,980 И пшенична бира, ние. 318 00:21:06,186 --> 00:21:08,818 Виждате ли това пространство? 319 00:21:08,819 --> 00:21:11,825 Пренаредихме ситуацията около пържени картофи, така че сега... 320 00:21:11,826 --> 00:21:12,826 това отива отляво, първият отдясно. 321 00:21:15,531 --> 00:21:16,741 отново... 322 00:21:16,742 --> 00:21:17,819 това е страхотно 323 00:21:17,820 --> 00:21:18,753 Хайде, хора. 324 00:21:18,754 --> 00:21:22,959 - Тук сме доста обвързани с Lazy Susan. - Да, внимавай. Това е моментът, ако Мързеливата Сюзън... 325 00:21:22,960 --> 00:21:26,995 Това са готови хамбургери! Не можеш... да спреш! 326 00:21:29,127 --> 00:21:31,160 Мисля, че има и 3D версия. 327 00:21:31,161 --> 00:21:33,190 - Какво искаш да преместиш? - Всички. 328 00:21:33,191 --> 00:21:34,191 Сцена вляво, моля. 329 00:21:42,668 --> 00:21:43,543 Нарисувахте ли всичко? 330 00:21:44,208 --> 00:21:45,221 Това е по-добре. 331 00:21:45,946 --> 00:21:47,026 това добре ли е 332 00:21:47,264 --> 00:21:48,327 Това е. 333 00:21:48,808 --> 00:21:53,055 - Предполагам... да подходим към бойните позиции. - Добре, добре. 334 00:21:54,485 --> 00:21:57,553 Най-накрая...след 6 часа от това... 335 00:21:57,554 --> 00:22:02,231 направихме го. Това е симфония ефективност, а не движение без връзка. 336 00:22:14,143 --> 00:22:15,606 Добра форма, Джаспър! 337 00:22:18,188 --> 00:22:20,854 Чувствайте се добре с краставиците. Продължавай! 338 00:22:21,489 --> 00:22:22,762 Използвайте Lazy Susan. 339 00:22:25,598 --> 00:22:27,751 Влез в него, Сет! 340 00:22:28,011 --> 00:22:31,521 Краставица...и горчица! 341 00:22:32,338 --> 00:22:36,311 Занесохме чертежа на строителя, за да построи кухня по наши спецификации. 342 00:22:36,312 --> 00:22:38,940 Роди се бърза система. 343 00:22:38,941 --> 00:22:43,421 Първата в света система за доставка хранят се бързо. Напълно революционно... 344 00:22:43,422 --> 00:22:45,179 ...и пълна катастрофа. - Защо? 345 00:22:45,546 --> 00:22:50,129 На откриването колите пристигнаха и тръгнаха да играе, защото нямаше сервитьорки 346 00:22:50,130 --> 00:22:51,227 Направете поръчка. 347 00:22:51,228 --> 00:22:54,151 Опитахме се да им обясним това идват до прозореца и са... 348 00:22:54,152 --> 00:22:57,921 подивял? Не, разгневен. ''Какво има предвид� че трябва да сляза от колата?'' 349 00:22:57,922 --> 00:22:59,797 Повечето просто се обърнаха и се отдалечи... 350 00:22:59,798 --> 00:23:03,880 и някои от тях бяха ядосани, защото ядоха от хартия и трябваше сами да изхвърлят боклука. 351 00:23:03,881 --> 00:23:04,474 защо 352 00:23:04,475 --> 00:23:05,863 Справяш се страхотно 353 00:23:05,864 --> 00:23:07,833 Да, няма да излизаме до колата, но можеш да говориш. 354 00:23:07,834 --> 00:23:09,170 Добре дошли в Макдоналдс. 355 00:23:09,171 --> 00:23:12,197 Леко подценихме учебния процес. 356 00:23:12,198 --> 00:23:13,198 И до 5 часа Дик пресметна колко поканете ни да се върнем в Drive-In... 357 00:23:13,199 --> 00:23:17,492 but I wasn't ready to surrender. 358 00:23:17,493 --> 00:23:21,779 Върнах се в нашите холивудски дни, Мислех си, че трябва да отидем големи с това. 359 00:23:21,780 --> 00:23:22,965 We have to make a �ou. 360 00:23:22,966 --> 00:23:25,129 И аз казах, „Дик, искам да уредя new grand opening... 361 00:23:25,130 --> 00:23:27,460 гала премиера, която би го засрамила and Louis B. Mayer. 362 00:23:27,461 --> 00:23:29,356 So we rented a bunch of spotlights... 363 00:23:29,357 --> 00:23:31,401 които използвахме за транспортиране докато бяхме в Columbia Pictures... 364 00:23:31,402 --> 00:23:34,291 имаме пръскалки, риболовци за деца, it was an event... 365 00:23:34,326 --> 00:23:37,145 people came in droves, и тогава... 366 00:23:37,753 --> 00:23:38,410 Torment. 367 00:23:38,411 --> 00:23:40,708 Сигурно са ги привлекли толкова много светлини. 368 00:23:40,709 --> 00:23:43,916 Милиони. Като сцена от Изход. 369 00:23:43,917 --> 00:23:46,213 Фараонът ги пусна на израелците... 370 00:23:47,438 --> 00:23:49,446 Пълна катастрофа. 371 00:23:49,447 --> 00:23:50,447 Сега е моментът да "изхвърляне на прането." 372 00:23:51,427 --> 00:23:54,788 На следващия ден се срещнахме с Дик да говорим за връщане към стария формат. 373 00:23:54,789 --> 00:23:57,414 И докато си говорихме, някой почуках на прозореца на сервиза и... 374 00:24:02,007 --> 00:24:03,462 Казах, че сме затворени. 375 00:24:03,463 --> 00:24:04,463 -Затворено. - Но той беше толкова сладък. 376 00:24:04,464 --> 00:24:06,964 Само малко... 377 00:24:06,965 --> 00:24:09,254 - Какво искаш, синко? - Мога ли да купя хамбургер от вас? 378 00:24:09,255 --> 00:24:14,169 Чувствах се ужасно, така че бях запали барбекюто и го накара... 379 00:24:16,091 --> 00:24:16,976 Ето го. 380 00:24:21,017 --> 00:24:23,748 Като си тръгваше, спря една кола. 381 00:24:28,463 --> 00:24:29,454 И после още един. 382 00:24:33,189 --> 00:24:33,882 Дик... 383 00:24:36,146 --> 00:24:37,095 И още един. 384 00:24:45,716 --> 00:24:47,172 Здравейте, добре дошли в Макдоналдс. 385 00:24:47,173 --> 00:24:48,210 здравей 386 00:24:48,211 --> 00:24:50,180 Опашката скоро се изравни. 387 00:24:50,181 --> 00:24:52,639 – разнесе се гласът. - И състезанието започна. 388 00:24:52,640 --> 00:24:55,163 Превърнахме се в сензация за една нощ, който е създаван в продължение на 30 години. 389 00:25:03,458 --> 00:25:04,521 Това е нашата история. 390 00:25:48,552 --> 00:25:49,795 Франциза. 391 00:25:49,796 --> 00:25:51,237 -Моля? -Франиза. 392 00:25:51,238 --> 00:25:52,887 Създайте франчайз. 393 00:25:52,888 --> 00:25:54,928 Твърде дяволски е добър, да да бъде само на едно място. 394 00:25:54,929 --> 00:25:58,727 Трябва да има Макдоналдс навсякъде. От бряг до бряг, от море до блестящо море. 395 00:25:58,728 --> 00:26:02,881 -г-н Крок...-Трябва признайте си нещо, момчета... 396 00:26:04,661 --> 00:26:08,757 Не бях тук за никаква среща. дойдох при теб. 397 00:26:08,758 --> 00:26:14,033 Преди няколко дни бях в Сейнт Луис, Мисури, работа и извадих папката. 398 00:26:14,034 --> 00:26:18,734 И минах с пръст само на един до линията на магистралата, на запад. 399 00:26:18,958 --> 00:26:21,313 - Път 66. И нещо ми каза... г-н Крок... 400 00:26:21,348 --> 00:26:25,177 Нещо ми каза да се кача в колата и да карам по този начин и знаете ли къде ме доведе? 401 00:26:25,617 --> 00:26:27,720 Точно тук. Това ме хвърли точно тук. 402 00:26:27,721 --> 00:26:30,156 Към това невероятно заведение... 403 00:26:30,157 --> 00:26:34,242 и когато видях тези редове и опитах вашия продукт... 404 00:26:34,243 --> 00:26:36,008 Знаех какво трябва да се случи. 405 00:26:36,068 --> 00:26:39,584 Франчайз. Франчайз, франчайз. 406 00:26:40,570 --> 00:26:41,413 Франчайз. 407 00:26:43,624 --> 00:26:45,437 Вече опитахме. 408 00:26:50,751 --> 00:26:55,067 5. Трима в Южна Калифорния, един в Сакраменто и един във Финикс... 409 00:26:55,068 --> 00:26:57,043 И това ще бъде всичко. 410 00:26:57,471 --> 00:26:58,336 защо 411 00:26:58,358 --> 00:27:01,232 две думи: Контрол на качеството. 412 00:27:01,905 --> 00:27:05,135 Невъзможно е да го запазите стандарт отдалеч. 413 00:27:05,136 --> 00:27:08,332 Магазините бяха в хаос. мръсни кухни, несъответстващо меню... 414 00:27:08,333 --> 00:27:10,295 Сакраменто продава бурито. 415 00:27:10,296 --> 00:27:14,350 Да разгледаш скъпоценното си творение да води толкова зле... 416 00:27:14,351 --> 00:27:17,538 - Вашето име. - Мак отиде в болницата. 417 00:27:20,125 --> 00:27:23,820 - Упълномощаване на някого за надзор. - И ние го направихме. 418 00:27:24,223 --> 00:27:25,052 И какво беше? 419 00:27:25,674 --> 00:27:27,616 Явно не е добре си свърши работата. 420 00:27:27,617 --> 00:27:29,747 Така че наемете някой друг, някой по-добър. 421 00:27:30,560 --> 00:27:34,736 По-добре е да изразходваме енергията си, правейки неща това място е най-доброто, което може да бъде. 422 00:27:34,737 --> 00:27:37,559 По-добре е да имате един страхотен ресторант но 50 средни. 423 00:27:37,560 --> 00:27:41,328 - Да, но все още мисля, че си наел real...-Рей, не ни интересува. 424 00:27:41,329 --> 00:27:44,195 - Виж, мисля, че си пропуснах нещо... 425 00:27:44,196 --> 00:27:46,263 Казвам ти, имаш нещо тук... 426 00:27:48,384 --> 00:27:50,019 какво е това 427 00:27:50,670 --> 00:27:52,415 Идея. 428 00:27:52,416 --> 00:27:53,761 А това? 429 00:27:53,762 --> 00:27:57,279 Начин да направите мястото да се открои докато шофирате. 430 00:27:57,930 --> 00:27:59,924 Наричам ги златните арки. 431 00:28:01,116 --> 00:28:03,087 Златни арки... 432 00:28:04,386 --> 00:28:07,352 - Кой се сети за това? - Магията на Дик. 433 00:28:09,025 --> 00:28:11,049 Строил ли си някога един като този? 434 00:28:11,050 --> 00:28:13,895 Само един... Във Финикс. 435 00:29:50,642 --> 00:29:52,100 Етел? 436 00:29:52,552 --> 00:29:53,252 тук 437 00:29:53,678 --> 00:29:58,178 повече. Видях ресторанта. Никога не съм го правил никога не съм виждал такъв ресторант през живота си. 438 00:29:58,179 --> 00:30:01,593 Имат напълно автоматизирана... система. 439 00:30:01,594 --> 00:30:03,966 Нарича се скоростна система. 440 00:30:04,189 --> 00:30:06,647 Това е добро име за него защото е наистина бързо. 441 00:30:07,723 --> 00:30:12,661 Нали ти казвам, все едно излезе от ума на Хенри Форд или нещо подобно. 442 00:30:13,369 --> 00:30:15,528 -Революционен? -Революционен. 443 00:30:15,529 --> 00:30:17,488 Това е революционно. 444 00:30:18,105 --> 00:30:20,256 -И той иска да инвестира в него? - Не знам. 445 00:30:20,257 --> 00:30:23,247 аз не знам още не съм сигурен Просто знам, че искам да бъда част от това. 446 00:30:24,606 --> 00:30:27,151 - повече. - Е, да тръгваме тогава. 447 00:30:27,961 --> 00:30:29,021 Какво има предвид�? 448 00:30:29,755 --> 00:30:33,970 Чаши за восък, мултимиксери. Нова идея, която да опитате. 449 00:30:33,971 --> 00:30:36,703 Те ни дадоха тези неща покрив над главата си. 450 00:30:36,704 --> 00:30:37,884 Поне над моята. 451 00:30:37,885 --> 00:30:40,351 Какво искаш да кажеш, над твоя? Над главите ни... 452 00:30:41,122 --> 00:30:44,198 Това е добър покрив, Рей. Това е добра къща. 453 00:30:45,004 --> 00:30:46,789 Животът е хубав, ако не прекаляваш зает да го живееш. 454 00:30:47,787 --> 00:30:50,428 Можеха да излизат повече от два пъти годишно. 455 00:30:50,429 --> 00:30:52,851 Христе, нека просто да се разходим заедно с квартала. 456 00:30:52,852 --> 00:30:56,467 Не му ли е време да се позабавлява? вместо винаги да гони опашката си? 457 00:30:57,616 --> 00:30:59,507 Кога ще бъде "достатъчно". достатъчно за теб? 458 00:31:02,016 --> 00:31:04,083 Искрено? 459 00:31:04,084 --> 00:31:05,126 Вероятно никога. 460 00:31:09,148 --> 00:31:11,602 Защо да се установявам? когато другите хора не го правят? 461 00:31:11,603 --> 00:31:12,572 Не знам, Рей. 462 00:31:12,573 --> 00:31:15,487 Може би, ако имаше жена с малко визия. 463 00:31:15,488 --> 00:31:17,615 За да ми покаже малко подкрепа. 464 00:31:19,102 --> 00:31:20,090 Съжалявам, грешна дума. 465 00:31:20,091 --> 00:31:22,290 Нищо друго не съм правила но тя те подкрепи. 466 00:31:22,291 --> 00:31:23,024 Виж, съжалявам... 467 00:31:23,025 --> 00:31:28,789 -Възходи, падения, глупости, твоите �eme... - Прав си. 468 00:32:58,047 --> 00:33:02,017 Запознати ли сте с понятието пиле? и яйцето на г-н Джонсън... 469 00:33:02,018 --> 00:33:03,018 защото мисля, че тук може да кандидатства. 470 00:33:54,613 --> 00:33:56,367 Хей, Дик... 471 00:33:59,531 --> 00:34:01,553 Какво не е наред с този герой? 472 00:34:01,963 --> 00:34:03,834 - Направете го за вашата страна. - Какво? 473 00:34:07,552 --> 00:34:10,216 Ако не искате да го направите Франчайзът сам по себе си, добре... 474 00:34:10,982 --> 00:34:11,903 Направете го за вашата страна. 475 00:34:13,857 --> 00:34:15,094 За Америка. 476 00:34:20,660 --> 00:34:24,045 Знаеш ли, карал съм през много градове. Много малки градове. 477 00:34:24,917 --> 00:34:26,328 И всички имат по две общи неща... 478 00:34:27,355 --> 00:34:29,088 Съд и църква. 479 00:34:29,289 --> 00:34:32,284 На върха на църквата има кръст... 480 00:34:32,585 --> 00:34:35,087 и има знаме на върха на корта. 481 00:34:35,429 --> 00:34:39,412 Знамена, кръстове, кръстове, знамена. 482 00:34:40,067 --> 00:34:44,740 Не можех да спра да шофирам наоколо да мисля за този прекрасен ресторант. 483 00:34:44,741 --> 00:34:47,550 Може да прозвуча злобно... 484 00:34:47,551 --> 00:34:48,955 прости ми 485 00:34:50,061 --> 00:34:52,476 Тези лъкове имат много общи неща с тези сгради. 486 00:34:52,992 --> 00:34:56,604 Сграда с кръст отгоре, какво е това? Това е място за събиране... 487 00:34:56,605 --> 00:35:03,293 където идват достойни хора и споделят ценности защитени от това американско знаме. 488 00:35:03,994 --> 00:35:08,052 Може да се каже, че е красива сграда, украсена с тези арки... 489 00:35:09,462 --> 00:35:12,180 повече или по-малко означава същото. 490 00:35:12,181 --> 00:35:15,478 Не казва просто „Вкусно“. хамбургери вътре...'' 491 00:35:16,703 --> 00:35:22,093 Това означава семейство. Общност. Мястото където Американците идват да споделят хляба заедно. 492 00:35:22,094 --> 00:35:23,576 казвам ти... 493 00:35:25,576 --> 00:35:30,793 Макдоналдс може да бъде... новата американска църква. 494 00:35:32,005 --> 00:35:36,576 Което храни тялото и душата и не работи само в неделя, момчета. 495 00:35:37,976 --> 00:35:40,009 Работи 7 дни в седмицата. 496 00:35:47,742 --> 00:35:50,886 Кръстове... знамена... 497 00:35:51,853 --> 00:35:53,044 лук. 498 00:36:01,042 --> 00:36:02,725 Остави ни на мира, Рей. 499 00:36:02,726 --> 00:36:04,653 Със сигурност. 500 00:36:08,721 --> 00:36:09,887 аз не знам 501 00:36:10,710 --> 00:36:14,109 Това е вашата мечта. И повече от това. 502 00:36:14,110 --> 00:36:15,843 лук. Вашите лъкове... 503 00:36:16,485 --> 00:36:17,584 От бряг до бряг. 504 00:36:19,004 --> 00:36:21,011 Не мога да те взема отново участвайте във всичко това. 505 00:36:21,507 --> 00:36:23,158 Знам колко много го иска... 506 00:36:23,159 --> 00:36:25,360 - и вие трябва да го направите. - Вашият диабет... 507 00:36:25,361 --> 00:36:27,655 - Последен път... - Ще направим нещата по различен начин. 508 00:36:27,656 --> 00:36:28,635 Учим се от грешките си. 509 00:36:28,636 --> 00:36:30,653 - Как? -Затегнете връвта около всичко. 510 00:36:30,654 --> 00:36:32,019 Пълен контрол. 511 00:36:32,020 --> 00:36:34,043 Всяка промяна минава над нас. 512 00:36:34,044 --> 00:36:35,656 Кой казва, че ще служи? 513 00:36:36,247 --> 00:36:37,608 Ще го накараме. 514 00:36:37,609 --> 00:36:41,333 Ще направим договор. ясно като ден. Черно на бяло. 515 00:37:03,156 --> 00:37:03,959 добре 516 00:37:07,875 --> 00:37:08,472 добре 517 00:37:12,950 --> 00:37:14,496 добре 518 00:37:15,257 --> 00:37:15,788 добре 519 00:37:20,274 --> 00:37:21,521 добре 520 00:37:39,632 --> 00:37:40,817 Да се ​​заемем с работата, момчета. 521 00:37:40,818 --> 00:37:42,165 Каква е първата стъпка? 522 00:37:42,166 --> 00:37:43,262 Остави го на мен. 523 00:37:43,647 --> 00:37:48,814 Ние сме динамична компания във възход и ние сме готови да се разширим... 524 00:37:48,815 --> 00:37:52,374 Затова искаме да ни окажете силна подкрепа тук в средния запад... 525 00:37:52,375 --> 00:37:57,801 за настройка на местоположение с услуга, която Освен това ще привлече други франчайзи, ако искате. 526 00:37:57,802 --> 00:37:59,243 какво е това 527 00:38:01,039 --> 00:38:02,528 - Какво е... - Това. 528 00:38:06,578 --> 00:38:08,748 Дай да видя... и това... 529 00:38:08,749 --> 00:38:12,144 Това е моят малък начин да ни дам отделно от другите. 530 00:38:12,973 --> 00:38:16,245 харесвате ли ги обаждам се те златни арки. 531 00:38:17,089 --> 00:38:18,837 познавам те Срещали ли сме се преди? 532 00:38:19,899 --> 00:38:21,957 Не бих казал...не. Мисля, че бих запомнил. 533 00:38:22,297 --> 00:38:24,887 Погледнете вътре в... ако нямате нищо против. 534 00:38:24,888 --> 00:38:27,014 Разгледайте... прочетете го. 535 00:38:27,601 --> 00:38:28,633 „Сгъване на кътче“. 536 00:38:29,597 --> 00:38:31,855 Като легло Мърфи за вашата кухня. 537 00:38:32,165 --> 00:38:32,714 И? 538 00:38:36,841 --> 00:38:40,040 Вижте чертежи, ето ги. 539 00:38:40,701 --> 00:38:41,991 Те се правят на местно ниво. 540 00:38:41,992 --> 00:38:43,512 Да, никога не забравям лица. 541 00:38:49,623 --> 00:38:52,040 Уникален, оригинален, напълно иновативен... 542 00:38:52,041 --> 00:38:55,713 Няма нищо подобно. нищо В целия сектор за хранене. 543 00:38:56,285 --> 00:38:59,040 Хубава брошура, професионално изработени. 544 00:39:01,908 --> 00:39:02,940 Познаваме ли се от преди? 545 00:39:04,537 --> 00:39:06,120 Персонаж с хартиени чаши. 546 00:39:06,525 --> 00:39:08,450 да Беше много отдавна. 547 00:39:09,756 --> 00:39:11,171 Беше много отдавна... 548 00:39:12,997 --> 00:39:14,012 какво мислиш 549 00:39:14,653 --> 00:39:15,617 аз не знам 550 00:39:18,549 --> 00:39:23,261 има... Гледайте... 551 00:39:25,553 --> 00:39:27,921 Ще бъда открит с вас... 552 00:39:30,879 --> 00:39:32,208 Имам нужда от това. 553 00:39:32,998 --> 00:39:36,339 Мислите ли... Има ли начин да ми помогнеш? 554 00:39:36,340 --> 00:39:38,702 Нека ти кажа нещо. Ще ви препоръчам на един от колегите ми. 555 00:39:39,348 --> 00:39:42,150 Някой, който ще отговори по-добре вашите нужди. 556 00:39:43,095 --> 00:39:45,472 благодаря 557 00:39:49,532 --> 00:39:51,974 Рей Крок... Адрес? 558 00:39:52,115 --> 00:39:55,346 143, Juniper Road. 559 00:39:56,229 --> 00:39:58,457 Арлингтън Хайтс, Илинойс. 560 00:40:00,298 --> 00:40:01,335 телефон? 561 00:40:02,782 --> 00:40:07,034 Използвам служебния номер. Може да се свържете с мен там. 562 00:40:08,182 --> 00:40:09,120 Добре. 563 00:40:09,888 --> 00:40:13,054 Разбира се, ще ни е необходима оценка на къщата ви преди да одобрим сумата. 564 00:40:38,199 --> 00:40:39,299 Бъди прав. 565 00:40:41,238 --> 00:40:42,474 Бъди прав само този път. 566 00:40:58,051 --> 00:40:59,289 Веднъж. 567 00:41:01,468 --> 00:41:04,039 - Джун, договорихте ли се с инженера? - Готово. 568 00:41:04,040 --> 00:41:06,507 Ами пожарникарите? разбрах Одобрени ли сте за проектиране на алеята? 569 00:41:06,508 --> 00:41:08,352 Вчера им оставих съобщение. 570 00:41:08,353 --> 00:41:11,121 - Разрешителни за копаене? - Днес ще се срещна с тях. 571 00:41:11,534 --> 00:41:12,432 Добре. 572 00:41:12,635 --> 00:41:15,465 Какво става с Сан Бернардино? 573 00:41:15,714 --> 00:41:19,330 Просто говорех с Дик, той казва, че работят по въпроса. 574 00:41:20,611 --> 00:41:21,643 Те работят върху това... 575 00:41:22,007 --> 00:41:23,362 Това каза той. 576 00:41:25,036 --> 00:41:26,445 Рей Крок на линия. 577 00:41:30,356 --> 00:41:33,209 - Здравей, Рей. - Момчета, вие ме убивате. 578 00:41:33,600 --> 00:41:35,930 - какво стана? - Започвам работата след две седмици. 579 00:41:35,931 --> 00:41:39,985 Тези неща отнемат време и вие предлагате значителни промени. 580 00:41:39,986 --> 00:41:42,600 Добавям мазе и pe�, това е всичко. 581 00:41:42,601 --> 00:41:47,242 Нашият архитект трябва да прегледа всичко, и се уверете, че всичко е според правилата. 582 00:41:47,243 --> 00:41:49,928 Добре, видя ли го? Погледна ли? 583 00:41:50,322 --> 00:41:51,601 Честно казано, не съм сигурен. 584 00:41:51,602 --> 00:41:54,678 Булдозерите идват при мен двадесет и третият. 585 00:41:54,679 --> 00:41:56,221 Не съм го уредил. 586 00:41:56,222 --> 00:41:58,627 Рей, чакай малко. 587 00:41:58,628 --> 00:42:01,989 Чакай малко... Знаеш ли колко време ще ми отнеме? Искате ли да ускорите това? 588 00:42:02,697 --> 00:42:04,057 Надявам се да не се стигне дотам. 589 00:42:04,058 --> 00:42:07,805 Всеки ресторант в средния запад има мазе и пещ. 590 00:42:07,806 --> 00:42:08,805 Стандартно нещо. 591 00:42:08,806 --> 00:42:11,203 Разбирам, но това е нашето име на този обект. 592 00:42:11,582 --> 00:42:17,370 така че някой да бъде наранен или по-лошо, заради нещо, което пропуснахме. 593 00:42:17,371 --> 00:42:20,379 Нека забавим всичко оказва се правилно. 594 00:42:20,380 --> 00:42:22,025 Толкова за скоростната система, а? 595 00:42:27,694 --> 00:42:29,849 - Той затвори ли ви? -Това. 596 00:42:30,596 --> 00:42:32,868 Ако връзката не е прекъсната. 597 00:42:33,312 --> 00:42:33,879 добре... 598 00:42:36,384 --> 00:42:37,513 Той ще се оправи. 599 00:42:40,092 --> 00:42:43,335 Къде е предната част...покажи ми. 600 00:42:44,926 --> 00:42:45,417 Добре. 601 00:42:45,418 --> 00:42:49,526 Уверете се, че прозорците са достатъчно големи че клиентът може да види през ресторанта чак до кухнята. 602 00:42:49,786 --> 00:42:51,339 Не изглежда добре. Дай да видя... 603 00:42:51,340 --> 00:42:51,975 - Рей? - Какво има? 604 00:42:51,976 --> 00:42:53,722 Получихме писмо от Сан Бернардино. 605 00:42:54,380 --> 00:42:55,352 Прочети ми го. 606 00:42:56,090 --> 00:43:01,040 Скъпи Рей, Благодаря ти за писмото, в което написахте, че искате споразумение с Coca-Cola 607 00:43:01,041 --> 00:43:04,533 да спонсорирате табла с менюта до новото място в Дес Плейнс. 608 00:43:05,004 --> 00:43:06,942 Интригуваща мисъл. 609 00:43:07,765 --> 00:43:09,133 Както казахте... 610 00:43:09,134 --> 00:43:14,033 такова споразумение би осигурило сигурен източник печалба без допълнителни разходи. 611 00:43:14,816 --> 00:43:16,269 - Все пак... - Все още? 612 00:43:16,811 --> 00:43:17,371 Но какво? 613 00:43:18,511 --> 00:43:23,796 Това обаче надхвърля нашите вярвания. McDonald's е основана с идеята... 614 00:43:25,126 --> 00:43:27,801 семеен бизнес, който не е строго търговски. - Син на курва. 615 00:43:27,802 --> 00:43:30,552 - Те не знаят какво говорят. -И така нататък... 616 00:43:32,999 --> 00:43:34,400 Ето го, господа. 617 00:43:34,608 --> 00:43:35,579 Обратно на работа. 618 00:43:35,580 --> 00:43:36,418 Нека обясня. 619 00:43:36,419 --> 00:43:39,645 Нека е малко, на дъното. Много дискретно. 620 00:43:39,646 --> 00:43:43,906 Не се чувстваме комфортно с тази идея нека превърнем нашето меню в реклама. 621 00:43:43,907 --> 00:43:46,538 Вижте, това не е реклама, а не спонсорство. 622 00:43:46,539 --> 00:43:47,746 Безвкусно е. 623 00:43:47,747 --> 00:43:48,751 Това е лесен лов! 624 00:43:48,752 --> 00:43:52,361 Има много неща, които можем да направим за да изкарате бързи пари. Това не означава, че трябва. 625 00:43:52,362 --> 00:43:54,277 - Много ресторанти правят това. - Е, ние не го правим. 626 00:43:54,278 --> 00:43:54,869 защо 627 00:43:54,870 --> 00:43:58,821 Защото нямам интерес да се поддавам с такъв комерсиализъм. 628 00:43:58,822 --> 00:44:00,020 Не е Макдоналдс. 629 00:44:00,021 --> 00:44:02,338 Не знаех, че съм се включил с хипи. 630 00:44:02,339 --> 00:44:04,910 Ще ви кажа, че съм републиканец с членска карта! 631 00:44:04,911 --> 00:44:06,309 Ти ме измами. 632 00:44:07,513 --> 00:44:08,953 Той го остави отново. 633 00:44:09,357 --> 00:44:12,337 Просто е малко развълнуван, това е всичко. 634 00:44:15,939 --> 00:44:19,061 Гореща глава като него, той не знае на какво е способен. 635 00:44:19,062 --> 00:44:22,280 Това е празна история, Дик. Неговата лавата е по-лоша от ухапването си. 636 00:44:22,759 --> 00:44:25,722 - Това каза Невил Чембърлейн. - Той ще се отпусне... 637 00:44:25,941 --> 00:44:26,969 Дай му време. 638 00:44:34,394 --> 00:44:36,912 Какво прави, хайде! Има време за почивка и време за работа. 639 00:44:37,083 --> 00:44:37,720 да вървим 640 00:44:39,947 --> 00:44:41,247 Оправи тази шапка. 641 00:44:44,990 --> 00:44:47,859 400 градуса? Така е, човече, така се прави. 642 00:44:47,936 --> 00:44:48,964 Добре. 643 00:44:49,656 --> 00:44:52,713 Там има краставица. Две отиват на всички германци. 644 00:44:52,714 --> 00:44:53,899 Две за всичко. 645 00:44:54,268 --> 00:44:56,080 Не... не. Вижте. 646 00:44:56,081 --> 00:44:58,509 Обърнете ги така. Обърнете ги и натиснете веднъж. 647 00:44:58,510 --> 00:44:59,509 Този е твърде розов. 648 00:44:59,435 --> 00:45:00,535 Ето го, нали? 649 00:45:01,256 --> 00:45:07,986 чакай...ти... тези... 650 00:45:09,622 --> 00:45:10,994 Доста добре. 651 00:45:11,058 --> 00:45:12,807 - Как се казва�? - Фред Търнър, сър. 652 00:45:14,415 --> 00:45:15,374 добра работа 653 00:45:15,375 --> 00:45:16,275 Фред Търнър. 654 00:45:16,903 --> 00:45:17,764 Фред Търнър. 655 00:46:03,647 --> 00:46:04,751 съжалявам 656 00:46:05,886 --> 00:46:08,248 Знам, че те пренебрегнах. 657 00:46:16,544 --> 00:46:20,941 Какво казва за утрешното излизане? в клуба за вечеря? 658 00:46:27,670 --> 00:46:28,821 наистина ли 659 00:46:29,292 --> 00:46:30,214 Наистина. 660 00:46:34,238 --> 00:46:36,098 Вижте какво извади котката. 661 00:46:36,099 --> 00:46:38,398 здравейте всички здравей 662 00:46:38,399 --> 00:46:39,399 - как си - Лека нощ, страннико. 663 00:46:42,946 --> 00:46:45,644 Това е от лявата страна на реката на 14-та дупка. 664 00:46:45,645 --> 00:46:47,553 Използвам и 3 бр. 665 00:46:47,554 --> 00:46:50,581 -�чист изстрел. - Мисля, че Акапулко е божествен. 666 00:46:50,803 --> 00:46:51,957 Какво харесваш, Етел? 667 00:46:51,958 --> 00:46:54,433 Испания. 668 00:46:54,434 --> 00:46:55,608 Испания? 669 00:46:55,609 --> 00:46:57,555 Прекрасно. И каква е тя? 670 00:46:57,918 --> 00:47:01,668 - Не, просто си мисля за това. - О, не беше. 671 00:47:01,669 --> 00:47:03,860 Ние също мечтаем да пътуваме. 672 00:47:03,861 --> 00:47:04,848 не е ли 673 00:47:06,397 --> 00:47:07,775 - Страхотно. -Това. 674 00:47:10,817 --> 00:47:12,902 -�А твоята игра, Рей? -Напоследък? 675 00:47:13,955 --> 00:47:14,803 Не съществува. 676 00:47:14,804 --> 00:47:17,100 - Знам, и аз се държа. -Наистина ли? 677 00:47:17,810 --> 00:47:21,805 това. Наскоро го познах дупка от първия по някакъв начин. 678 00:47:23,529 --> 00:47:27,099 Наистина, наистина попаднах на един интересна бизнес възможност. 679 00:47:27,492 --> 00:47:28,514 Наистина интересно. 680 00:47:28,515 --> 00:47:30,316 Вие също ще искате парче от него. 681 00:47:30,317 --> 00:47:32,635 - Хайде пак. - Какво е този път, Рей? 682 00:47:32,636 --> 00:47:33,637 ресторант. 683 00:47:34,940 --> 00:47:36,839 - Нов тип заведение. -Нов по какъв начин? 684 00:47:37,202 --> 00:47:39,683 Ресторант пълен с фрапе и "сгъване на кътчета"? 685 00:47:43,793 --> 00:47:44,647 -''Fold-a-nook...'' 686 00:47:47,920 --> 00:47:49,694 Шегувам се, Рей. 687 00:47:49,695 --> 00:47:51,085 Чакай малко, Джак. 688 00:47:51,086 --> 00:47:52,249 Трябва да го слушаш. 689 00:47:53,797 --> 00:47:55,248 Този път е различно. 690 00:47:59,994 --> 00:48:02,424 И така... кажете ни нещо повече. 691 00:48:03,586 --> 00:48:04,514 ще го направя 692 00:48:05,301 --> 00:48:06,851 Това е красота. 693 00:48:08,320 --> 00:48:10,910 Автоматична кухня, какъв вид не видях... 694 00:48:10,911 --> 00:48:11,850 Революционен. 695 00:48:12,394 --> 00:48:13,215 Нарича се скоростна система. 696 00:48:13,216 --> 00:48:15,477 Това, което обичам в това, е, че е френски. 697 00:48:15,502 --> 00:48:17,834 Първият вече е отворен и работи. Отбийте се да видите. 698 00:48:17,882 --> 00:48:19,695 Можеха да направят няколко долара. 699 00:48:24,495 --> 00:48:25,483 Не е нужно да се тревожите за нищо... 700 00:48:25,484 --> 00:48:26,887 ние отговаряме за всичко... 701 00:48:26,888 --> 00:48:29,623 и всички франчайзи изглеждат еднакво. 702 00:48:29,764 --> 00:48:34,149 Дори не мислех, че може да работи... 703 00:48:34,239 --> 00:48:38,448 Твърде лесно. Вие плащате таксата за франчайз, ние се грижим за останалото. 704 00:48:42,849 --> 00:48:44,229 Достатъчно близо! Вдигнете знамето. 705 00:48:44,230 --> 00:48:45,650 нека го направим 706 00:48:49,179 --> 00:48:52,001 ти ли си окей Той би бил щастлив тук. 707 00:48:56,207 --> 00:48:57,721 - Оценявам го. -Благодаря 708 00:49:05,441 --> 00:49:07,551 3 нови франчайза миналия месец. 709 00:49:08,121 --> 00:49:09,073 това е страхотно 710 00:49:10,396 --> 00:49:10,946 какво? 711 00:49:11,613 --> 00:49:12,594 не знам... 712 00:49:13,773 --> 00:49:14,446 какво? 713 00:49:14,447 --> 00:49:18,814 Не мислите ли, от нашия опит, че това става малко прекалено бързо? 714 00:49:19,944 --> 00:49:23,613 Ако поникнат наведнъж, как ще поддържа стандарта? 715 00:50:18,235 --> 00:50:19,695 кучи син. 716 00:50:22,690 --> 00:50:24,036 Хайде, Джак. 717 00:50:27,216 --> 00:50:28,035 хей 718 00:50:28,656 --> 00:50:29,528 - Какво беше? - Вижте това. 719 00:50:29,529 --> 00:50:30,756 какво е това 720 00:50:31,322 --> 00:50:33,426 - Какво е това? - Прилича на хамбургер. 721 00:50:33,427 --> 00:50:34,527 Не Макдоналдс. 722 00:50:34,528 --> 00:50:35,592 Виж този кетчуп. 723 00:50:35,593 --> 00:50:37,364 И има 3 краставици вместо 2... 724 00:50:37,365 --> 00:50:39,500 и вижте тази...салата. 725 00:50:39,501 --> 00:50:41,737 -Наистина, Джак, салата... - Може ли друг път да поговорим за това? 726 00:50:41,934 --> 00:50:44,885 И вижте това месо. Трагично препечени. 727 00:50:44,886 --> 00:50:46,970 -Трагично. - Не знам, Рей, добре ми изглежда. 728 00:50:46,971 --> 00:50:48,391 Какво по дяволите, нали знаеш относно качеството? 729 00:50:48,392 --> 00:50:50,871 -Бях с вас днес в ректората. -това? И тогава какво? 730 00:50:50,872 --> 00:50:54,522 - Има царевица, печено пиле... - Хората обичат пържено пиле! 731 00:50:54,523 --> 00:50:57,511 наистина ли Да ги пуснем тогава отиват там, където предлагат пържено пиле. 732 00:50:57,512 --> 00:51:00,967 И кухнята ви е мръсна. ами ти 733 00:51:00,968 --> 00:51:04,954 - Не знам за теб, Рей, но аз съм пенсионер. - Казахте, че това е добро място за "паркиране" на колата. 734 00:51:04,955 --> 00:51:05,855 Това е инвестиция. 735 00:51:05,856 --> 00:51:08,218 Ако исках работа, кандидатствах Бих искал да бъда готвач. 736 00:51:08,219 --> 00:51:10,430 Нямаше да си намери работа като готвач в един от моите ресторанти. 737 00:51:11,103 --> 00:51:11,883 хей 738 00:51:12,373 --> 00:51:13,407 Какъв му е проблема? 739 00:51:13,408 --> 00:51:15,627 Истински е Дейв�. 740 00:51:15,884 --> 00:51:17,524 Ти също, Рей! 741 00:51:17,834 --> 00:51:18,422 Етел? 742 00:51:18,716 --> 00:51:19,600 тук 743 00:51:19,601 --> 00:51:21,251 -Здравейте! -Рей... 744 00:51:21,252 --> 00:51:23,427 Побързайте и се сменете. Вечерята е насрочена за 7:00. 745 00:51:23,581 --> 00:51:26,399 Тази вечер няма да ходим в клуба. 746 00:51:27,625 --> 00:51:29,253 Чакай, ти отмени нашата вечеря? 747 00:51:30,808 --> 00:51:32,268 Прекратих членството си. 748 00:51:32,542 --> 00:51:33,278 какво? 749 00:51:33,279 --> 00:51:36,469 - С всички тези хора? - Не са наш тип. 750 00:51:37,183 --> 00:51:38,784 какво говори той 751 00:51:38,785 --> 00:51:42,610 Загубих интерес към общуването с тези богати хора. 752 00:51:42,739 --> 00:51:44,335 На богатите. 753 00:51:44,336 --> 00:51:49,892 Знаеш ли, техният голф и Роб Рой. Те са толкова спокойни и пълни с удоволствие. 754 00:51:50,579 --> 00:51:53,472 Рей...кажи ми, че се оплаква. 755 00:51:53,473 --> 00:51:54,982 Това са нашите приятели. 756 00:51:54,983 --> 00:51:56,382 Не, знам, знам. 757 00:51:56,383 --> 00:52:00,648 знаеш какво ти и аз? Ние можем направи много нови приятели. 758 00:52:01,099 --> 00:52:02,649 всичко е наред Да създаваш нови приятелства. 759 00:52:02,650 --> 00:52:07,302 Приятели, които ни виждат отговарят си. знаеш ли 760 00:52:08,458 --> 00:52:09,546 Не мислиш ли така? 761 00:52:10,667 --> 00:52:12,447 знаеш какво дай ми момент 762 00:52:12,448 --> 00:52:13,933 Гаражът ме побърква. 763 00:52:14,045 --> 00:52:16,273 Мога ли просто да отида, да Почиствам го и след това... 764 00:52:16,274 --> 00:52:17,274 облечи хубава рокля, износ и някъде за ядене. 765 00:52:54,356 --> 00:52:57,769 Просто погледнете този красива, позлатена. 766 00:52:57,905 --> 00:53:01,352 Той ми казва така нещо, което не струва $8,95? 767 00:53:01,369 --> 00:53:02,657 Но не ме интересува. 768 00:53:03,271 --> 00:53:07,089 Не се интересуваш от Библията, но със сигурност е гордостта на домашната библиотека на вашето семейство? 769 00:53:08,091 --> 00:53:11,972 Ако не знаеш, Джун, това е завист един от 7-те смъртни гряха. 770 00:53:12,521 --> 00:53:17,530 И вашите приятели ще бъдат виновни за това виждат тази красота на рафта. 771 00:53:17,531 --> 00:53:19,326 Сър, това е лично място за работа. 772 00:53:19,994 --> 00:53:21,676 Страхувам се, че ще трябва моля те да си тръгнеш. 773 00:53:23,713 --> 00:53:24,909 Благодаря ви за отделеното време. 774 00:53:27,079 --> 00:53:30,020 Разпродажби на Prince Castle... Само малко. 775 00:53:30,021 --> 00:53:31,405 Рей, Мак е. 776 00:53:31,845 --> 00:53:32,901 ще се обади ли 777 00:53:33,567 --> 00:53:36,196 това. кажи да да му се обадя. 778 00:53:37,436 --> 00:53:39,025 хей Чакай малко. 779 00:53:40,394 --> 00:53:43,490 - Как се казва�? - Леонард. Леонард Розенблат. 780 00:53:44,766 --> 00:53:45,727 Розенблат? 781 00:53:45,728 --> 00:53:46,710 наистина ли 782 00:53:47,975 --> 00:53:50,034 Защо евреинът продава? Католически библии? 783 00:53:50,496 --> 00:53:51,911 Да си изкарва прехраната. 784 00:53:59,643 --> 00:54:00,801 вярвам в теб 785 00:54:28,780 --> 00:54:31,643 Хвърлихте ли краставица? Готов за обръщане, гладък. 786 00:54:34,986 --> 00:54:37,936 Не осолявайте 30 секунди. Добре...изглежда добре, момчета! 787 00:54:37,937 --> 00:54:39,822 Изглежда добре. Широка усмивка 788 00:54:39,823 --> 00:54:41,794 Имате време за почивка, имаш време да почистиш. 789 00:54:46,827 --> 00:54:50,569 Обикновено е за 10 и под, но за За теб ще направя изключение. 790 00:54:51,450 --> 00:54:54,662 харесва ми! 791 00:54:54,663 --> 00:54:55,711 хубаво. 792 00:54:59,291 --> 00:55:01,490 Новите ми работници са страхотни. 793 00:55:01,491 --> 00:55:03,211 Работи в кухнята... 794 00:55:03,246 --> 00:55:06,143 и тя го разделя отпред облиза децата. 795 00:55:06,528 --> 00:55:08,803 Мъж и жена, едно до другия. 796 00:55:10,584 --> 00:55:11,875 Като истински отбор. 797 00:55:15,033 --> 00:55:16,869 Тя трябваше да види това. 798 00:55:17,977 --> 00:55:19,658 това е чудесно Не мислиш ли� нали, Етел? 799 00:55:20,236 --> 00:55:22,417 - Предполагам, че е така. -Това. 800 00:55:23,881 --> 00:55:25,013 Като колеги. 801 00:55:32,514 --> 00:55:34,921 Планирах вечеря за нас в петък. 802 00:55:37,564 --> 00:55:39,437 Предполагам, че не си го направил отново се присъедини към Rolling Green. 803 00:55:40,101 --> 00:55:41,955 не, не 804 00:55:41,956 --> 00:55:43,169 Това е по-добро място. 805 00:55:55,947 --> 00:55:57,769 Б-5. 806 00:55:58,479 --> 00:55:59,789 Твърде солено. 807 00:56:01,266 --> 00:56:02,340 Той обича сол. 808 00:56:06,782 --> 00:56:08,108 И какво правиш, Арт? 809 00:56:08,920 --> 00:56:11,780 От известно време се занимавам с ВиК откакто напуснах службата. 810 00:56:12,467 --> 00:56:14,798 Сега продавам прахосмукачки и подарявам Уроци по пиано отстрани. 811 00:56:15,016 --> 00:56:18,253 Зает човек. браво за теб 812 00:56:18,653 --> 00:56:22,095 Прахосмукачки, ВиК, уроци по пиано... Вие сте майстор на всички занаяти. 813 00:56:22,620 --> 00:56:24,717 Да, каквото сложи храна на масата, нали? 814 00:56:25,237 --> 00:56:26,317 Трябва да си горд. 815 00:56:27,184 --> 00:56:31,045 Смята, че трябва да сложи малко повече храна на масата? 816 00:56:33,534 --> 00:56:34,456 Тя е развълнувана. 817 00:56:36,089 --> 00:56:37,330 Какво има предвид? 818 00:56:50,125 --> 00:56:51,630 Хамбургерът отива. 819 00:56:56,713 --> 00:56:58,414 Кажи го с 3 думи... 820 00:57:00,739 --> 00:57:02,981 Искам да вземеш тези 3 думи със себе си у дома с теб. 821 00:57:03,376 --> 00:57:06,730 Макдоналдс...е...семейство. 822 00:57:10,613 --> 00:57:11,334 Не е ли страхотно? 823 00:57:12,816 --> 00:57:16,431 Знаеш ли какво виждам, когато го гледам? Семейството. 824 00:57:16,800 --> 00:57:18,279 Ние сме едно голямо семейство. 825 00:57:19,697 --> 00:57:20,370 не е ли 826 00:57:21,301 --> 00:57:22,680 Имаме усти за хранене. 827 00:57:23,381 --> 00:57:24,683 Това е семейство. 828 00:57:27,652 --> 00:57:30,018 Имам нужда от двама добри мъже... 829 00:57:30,500 --> 00:57:33,122 и жена. Които не се страхуват тежка работа. 830 00:57:33,123 --> 00:57:34,450 Не се страхуват да запретнат ръкави. 831 00:57:34,451 --> 00:57:38,718 Търся момчета, мъже, момчета, които са готови да запретнат ръкави. 832 00:57:38,753 --> 00:57:41,272 Те живеят на пътя, имат огън в стомаха. 833 00:57:42,245 --> 00:57:46,743 Днес стоя пред теб, пред теб Предлагам нещо ценно като злато. 834 00:57:46,744 --> 00:57:47,650 И знаете ли какво е? 835 00:57:47,651 --> 00:57:48,699 Някой? 836 00:57:48,700 --> 00:57:49,456 Някой? 837 00:57:49,457 --> 00:57:51,282 Възможност. Това е възможност. 838 00:57:51,283 --> 00:57:52,273 Възможност. 839 00:57:52,274 --> 00:57:56,026 Възможност за прогрес, за напредване, напредваш... 840 00:57:56,694 --> 00:57:57,535 За да успее. 841 00:57:57,536 --> 00:58:00,395 Да спечелиш. Да пристъпя напред. Небето е границата. 842 00:58:00,396 --> 00:58:01,570 Небето е границата. 843 00:58:01,571 --> 00:58:04,404 Грабни я. Дайте си шанс да реализацията на американската мечта. 844 00:58:04,405 --> 00:58:05,884 Прегърнете американската мечта. 845 00:58:05,885 --> 00:58:06,733 Възможност. 846 00:58:06,734 --> 00:58:07,251 Защото ще ти кажа нещо... 847 00:58:07,252 --> 00:58:10,310 В Макдоналдс? като великата ни нация... 848 00:58:10,411 --> 00:58:11,424 Малко от тези усилия. 849 00:58:11,425 --> 00:58:12,838 гарантирам ти, ако имаш топки... 850 00:58:12,839 --> 00:58:13,839 разбиране, желание... 851 00:58:13,840 --> 00:58:16,019 Гарантирам ви, че можете да успеете. 852 00:58:16,020 --> 00:58:19,020 Златото е там за вземане. В края на тези... Златни арки... 853 00:58:19,021 --> 00:58:21,110 Златни арки. Златни арки. 854 00:58:21,550 --> 00:58:24,978 Кой е с мен? Който иска по скалата на успеха? 855 00:58:24,979 --> 00:58:28,023 Станете част от "мишпоха" на Макдоналдс. Кой е с мен? 856 00:58:28,057 --> 00:58:29,574 Хайде, дай да ти видя ръцете. 857 00:58:30,963 --> 00:58:32,091 точно така 858 00:58:32,497 --> 00:58:33,755 някой друг? 859 00:58:50,253 --> 00:58:51,371 Макдоналдс. 860 00:58:54,251 --> 00:58:56,109 Добре е, чл. 861 00:58:56,283 --> 00:58:57,396 добра работа 862 00:58:57,397 --> 00:58:58,668 Благодаря, сър. 863 00:59:06,482 --> 00:59:08,385 Този има примка. 864 00:59:08,839 --> 00:59:09,611 Какво беше? 865 00:59:10,310 --> 00:59:12,193 Познайте как се казва витрината в магазина? 866 00:59:13,039 --> 00:59:14,889 Макдоналдс 867 00:59:20,457 --> 00:59:21,794 тогава какво сме ние? 868 00:59:23,173 --> 00:59:25,089 Може ли главата му станат по-големи? 869 00:59:29,583 --> 00:59:34,585 Даме и господо, слиеемо в Минеаполис/Св. Пол. 870 00:59:50,948 --> 00:59:53,987 Г-дайн Крок! Добродо�ли в Минеаполис. Радвам се да те видя! 871 00:59:54,311 --> 00:59:58,070 Дай "М"! Дайте "C"! 872 01:00:35,274 --> 01:00:38,222 -Ray, kakvo je? - Този дори не е в Чикаго. 873 01:00:38,533 --> 01:00:39,969 Е, ние не се шегуваме тук. 874 01:00:39,970 --> 01:00:42,462 Моите комплименти към шефа, това е чудесно 875 01:00:42,463 --> 01:00:43,757 Може би някой по-добър. 876 01:00:43,758 --> 01:00:45,865 - Да кажем на собственика? - Разбира се, какво ли не. 877 01:00:45,866 --> 01:00:48,657 Роли... Роли. 878 01:00:51,567 --> 01:00:53,187 - Джими, радвам се да те видя. Роли, как си? 879 01:00:53,188 --> 01:00:54,824 Прекрасно. 880 01:00:54,856 --> 01:00:57,590 - Роли Смит, Рей Крок. - За мен е удоволствие. 881 01:00:57,591 --> 01:00:59,691 Казвам ви, имате дяволи добър ресторант тук. 882 01:00:59,692 --> 01:01:01,374 тъй като е от теб, това е голям комплимент. 883 01:01:01,375 --> 01:01:03,056 Моята репутация носи ми печалба. 884 01:01:04,079 --> 01:01:07,177 - Аз съм голям фен. - Ами...седни. 885 01:01:07,270 --> 01:01:08,914 - Не бих се занимавал. - Седни. 886 01:01:09,695 --> 01:01:10,912 Може да е само малко. 887 01:01:11,954 --> 01:01:13,923 - Това е Фред Търнър, моят асистент. - Добре дошли. 888 01:01:14,878 --> 01:01:15,779 Добре ли са изпечени пържолите? 889 01:01:15,780 --> 01:01:16,618 Отлично, перфектно. 890 01:01:16,619 --> 01:01:20,190 Нашите намерения са да се разширим много извън средния запад... 891 01:01:20,191 --> 01:01:22,508 Няма да се установим тук. ние няма да... 892 01:01:23,634 --> 01:01:26,191 Ние се разширяваме далеч отвъд среден запад... 893 01:01:26,192 --> 01:01:29,318 Очевидно имаш топло посрещане тук в Минеаполис. 894 01:01:29,319 --> 01:01:31,001 изглежда. 895 01:01:31,678 --> 01:01:34,354 Да, този град е невъзможен напълни Макдоналдс. 896 01:01:34,355 --> 01:01:36,868 - Ето ви, сър. -Още един канадски клуб за моя приятел. 897 01:01:36,869 --> 01:01:38,167 - Да, господине, идва веднага. -Благодаря 898 01:01:38,168 --> 01:01:41,636 Всъщност мисля, че има достатъчно ентусиазъм да подкрепя другите. 899 01:01:43,144 --> 01:01:44,340 На друго място. 900 01:01:44,341 --> 01:01:46,750 Като се замисля, познавам идеалния човек да го водят. 901 01:01:47,180 --> 01:01:47,943 не ми казвай 902 01:01:47,944 --> 01:01:50,348 Някой, който знае какво трябва да се направи страхотен ресторант. 903 01:01:50,349 --> 01:01:53,491 Някой над 20 години в кетъринга. 904 01:01:53,906 --> 01:01:54,770 кого? 905 01:01:55,456 --> 01:01:57,452 -Аз. -Ти? 906 01:01:58,353 --> 01:01:59,418 о! 907 01:01:59,573 --> 01:02:00,696 това е добре 908 01:02:02,230 --> 01:02:05,857 Знам как, имам помощници, и идеалното местоположение. 909 01:02:06,153 --> 01:02:08,065 Запознат ли сте с него? Хенипен авеню? 910 01:02:09,250 --> 01:02:12,808 Една от най-натоварените реклами артерия в градовете близнаци. 911 01:02:12,943 --> 01:02:17,839 Има допълнително място, което е налично наскоро, на ъгъла на Hennipen и... 912 01:02:18,040 --> 01:02:19,261 - Г-н Крок. -Това. 913 01:02:26,109 --> 01:02:27,308 искаш ли да я срещнеш 914 01:02:30,360 --> 01:02:32,139 Да... разбира се. 915 01:02:34,622 --> 01:02:37,696 И, Рей, от колко време си тук с нас в града на Близнаците? 916 01:02:37,697 --> 01:02:39,923 -И? - От колко време си в града? 917 01:02:41,276 --> 01:02:42,164 не съм сигурен 918 01:02:42,165 --> 01:02:44,224 - Ако можете да отделите малко време, бих искал да... - Разбира се... 919 01:02:44,225 --> 01:02:46,756 лично отведе до този район на авеню Хенепин, за което... 920 01:02:46,757 --> 01:02:48,925 — каза Роли. Той знае как да ги подбере. 921 01:02:48,926 --> 01:02:51,450 Имам предвид това място... Има достатъчно място за ресторант... 922 01:02:51,451 --> 01:02:54,457 паркинг, вероятно за играхте за деца. 923 01:02:55,009 --> 01:02:57,117 Рей Крок, запознай се с Джоан Смит... 924 01:02:57,984 --> 01:02:59,222 жена ми. 925 01:03:00,866 --> 01:03:01,998 За мен е удоволствие да се запознаем. 926 01:03:02,146 --> 01:03:03,318 Също така. 927 01:03:03,319 --> 01:03:05,276 присъединете се към нас Пийни с нас. 928 01:03:05,277 --> 01:03:06,364 Бих се радвал на това. 929 01:03:07,909 --> 01:03:09,651 - Как сте момчета? -Добре. 930 01:03:10,140 --> 01:03:11,256 Това е Фред Търнър, той е... 931 01:03:11,257 --> 01:03:16,136 Направихме Медисън, Милуоки, Киноша... 932 01:03:16,409 --> 01:03:20,431 Гранд Рапидс... имаме 3 в района на Чикаго. 933 01:03:20,432 --> 01:03:22,560 Джим е тук в Минеаполис. 934 01:03:22,561 --> 01:03:23,283 Свети Павел. 935 01:03:23,284 --> 01:03:25,353 Един в Дейтън, Охайо. 936 01:03:25,354 --> 01:03:26,338 точно така 937 01:03:26,606 --> 01:03:30,889 Сигурно си замаян, в положителен смисъл. 938 01:03:30,890 --> 01:03:31,799 Моля, наричайте ме Рей. 939 01:03:32,380 --> 01:03:33,307 Рей. 940 01:03:34,391 --> 01:03:36,166 Голямо увеличение. 941 01:03:36,167 --> 01:03:37,298 това. 942 01:03:37,299 --> 01:03:39,269 - Справяме се добре, нали, Фред? - Да, сър. 943 01:03:39,270 --> 01:03:40,453 Да, добре се справяме. 944 01:03:41,167 --> 01:03:43,118 Кога започнахте? 945 01:03:44,848 --> 01:03:46,555 съжалявам 946 01:03:46,556 --> 01:03:47,925 коя година си основа Макдоналдс? 947 01:03:49,765 --> 01:03:51,049 възраст? 948 01:03:51,957 --> 01:03:54,046 Започнах през 1954 г. 949 01:03:57,294 --> 01:03:58,325 Извънредно. 950 01:03:58,326 --> 01:03:59,472 това. 951 01:04:02,304 --> 01:04:03,755 Тя трябва да се върне. 952 01:04:03,756 --> 01:04:04,628 Връщане? 953 01:04:05,187 --> 01:04:06,106 Да, на пианото. 954 01:04:06,107 --> 01:04:06,985 разбира се 955 01:04:09,857 --> 01:04:10,853 Коя е любимата ти песен? 956 01:04:11,248 --> 01:04:12,596 През цялото време. 957 01:04:13,179 --> 01:04:14,416 Пари от небето. 958 01:04:14,417 --> 01:04:15,708 Пари от небето. 959 01:04:19,069 --> 01:04:20,655 - Страхотно момиче. -Това. 960 01:04:35,760 --> 01:04:37,659 Продавах пиана известно време. 961 01:04:40,608 --> 01:04:43,295 Винаги когато вали... 962 01:04:43,296 --> 01:04:47,665 падащи... Монети от небето. 963 01:04:51,166 --> 01:04:55,301 Знаете ли, че всеки облак съдържа... 964 01:04:55,302 --> 01:04:58,353 пари от небето? 965 01:05:01,910 --> 01:05:05,941 Той ще открие, че богатството ви намалява... 966 01:05:07,741 --> 01:05:09,631 из целия град. 967 01:05:09,632 --> 01:05:10,367 Звучи добре. 968 01:05:12,277 --> 01:05:18,937 Уверете се, че вашият чадър е защитен обърнат с главата надолу. 969 01:05:20,455 --> 01:05:25,058 Разменете ги за пакет от... 970 01:05:25,933 --> 01:05:28,993 слънце и цветя. 971 01:05:30,545 --> 01:05:34,670 Ако иска нещата, които харесва... 972 01:05:34,671 --> 01:05:38,647 трябва да се измие. 973 01:05:40,042 --> 01:05:44,395 Ето защо, когато чуе гръм... 974 01:05:45,303 --> 01:05:47,916 не бягай под дървото. 975 01:05:47,917 --> 01:05:54,829 Монетите ще падат от небето за теб и мен. 976 01:06:24,854 --> 01:06:26,804 - Рей? - Тук долу. 977 01:06:29,366 --> 01:06:32,030 Мисля, че имам хората за теб. 978 01:06:32,112 --> 01:06:33,891 Срещнах тази млада двойка... 979 01:06:34,684 --> 01:06:36,510 много отдаден. От Гленвю. 980 01:06:36,511 --> 01:06:38,984 Любов в средното училище. Женен от 5 години. 981 01:06:38,985 --> 01:06:41,330 И търсят работа, която да вършат заедно. 982 01:06:41,331 --> 01:06:44,727 - И са много развълнувани. забрави го Всичко се промени. 983 01:06:45,819 --> 01:06:46,448 Искаш ли питие? 984 01:06:46,449 --> 01:06:47,799 Как мислиш�, променен? 985 01:06:49,063 --> 01:06:51,631 Забравете предградията на Чикаго, мисли мащабно. 986 01:06:52,347 --> 01:06:54,560 - На едро... - Вече не ги гоня. 987 01:06:54,855 --> 01:06:56,294 Сега ме преследват. 988 01:06:57,296 --> 01:07:01,835 Как беше по пътя? 989 01:07:01,836 --> 01:07:02,868 Триумфално. 990 01:07:03,746 --> 01:07:06,929 Те постлаха червения килим. И целуна пръстена. 991 01:07:07,385 --> 01:07:09,433 Сега ме питат за Макдоналдс. 992 01:07:09,434 --> 01:07:11,115 Ето, пийни едно питие. 993 01:07:14,041 --> 01:07:16,464 - Това е хубаво. - Да, разбира се. 994 01:07:18,470 --> 01:07:19,490 Сигурен съм 995 01:07:21,913 --> 01:07:27,383 Тогава наздраве... Папа Реймънд I. 996 01:07:30,243 --> 01:07:31,062 Адски си прав. 997 01:07:33,868 --> 01:07:35,195 По дяволите правилно. 998 01:07:39,599 --> 01:07:41,300 - Рей? -Това. 999 01:07:41,799 --> 01:07:43,429 Имаме малък проблем. 1000 01:07:43,790 --> 01:07:46,816 Чакай малко... Как е възможно? че почти сме останали без капитал? 1001 01:07:46,817 --> 01:07:49,884 Е, вашите приходи, месечни разходи... 1002 01:07:49,753 --> 01:07:51,348 1,4% дълг. 1003 01:07:51,672 --> 01:07:52,700 -1,4? -Това. 1004 01:07:53,236 --> 01:07:55,765 1,9 минус Dick's и Mac's 50%. 1005 01:07:58,901 --> 01:08:00,815 Г-н Макдоналд, Рей Крок на линия. 1006 01:08:04,244 --> 01:08:05,049 радвам се да те видя 1007 01:08:08,925 --> 01:08:10,899 - Здравей, Рей. - Искам пак да преговаряме. 1008 01:08:10,900 --> 01:08:12,130 за какво? 1009 01:08:12,131 --> 01:08:13,636 Моят дял. За моята нещастна съдба. 1010 01:08:13,637 --> 01:08:17,680 1.4 дори не покрива месечните разходи, да не говорим за разширяване. 1011 01:08:17,681 --> 01:08:19,636 - Рей, това са условията. - Не е достатъчно добро. 1012 01:08:19,637 --> 01:08:22,638 - Това е почти една трета от нашата част. - Тогава и вие трябва да получите повече. 1013 01:08:22,639 --> 01:08:23,408 не е ли 1014 01:08:23,409 --> 01:08:24,465 Ние не сме алчни. 1015 01:08:24,466 --> 01:08:25,572 Алчността няма нищо общо с това. 1016 01:08:25,573 --> 01:08:28,957 Ако имах пари да работя, можех Бих удвоил приходите. 1017 01:08:28,958 --> 01:08:31,116 - Нямаме нищо против сегашното темпо на разширяване. - Нямам нищо. 1018 01:08:31,117 --> 01:08:32,632 Няма местоположения в Пенсилвания. 1019 01:08:32,633 --> 01:08:33,857 Нищо в Ню Йорк. 1020 01:08:33,858 --> 01:08:36,628 - Всичко с времето си. - Нищо в Тексас. 1021 01:08:35,809 --> 01:08:36,679 Не се съмнявам, че ще стане дойде до това. 1022 01:08:36,680 --> 01:08:39,068 Знаеш ли, тук съм счупен заради теб... 1023 01:08:39,069 --> 01:08:40,493 И върши добра работа. 1024 01:08:40,494 --> 01:08:42,908 Тогава трябва да работи още по-добре но просто да съм на нула. 1025 01:08:43,249 --> 01:08:45,341 - Не знам какво да кажа. - Той казва, че ще преговаря. 1026 01:08:45,342 --> 01:08:46,536 - Не мога. - Не може или не иска? 1027 01:08:46,537 --> 01:08:49,566 Увеличете си дела, няма да е така уважение към франчайзите. 1028 01:08:49,567 --> 01:08:53,725 Fran�ize са добре, само аз Тук се давя. 1029 01:08:53,726 --> 01:08:57,003 Ти доброволно се съгласи с условията на договора, Рей. 1030 01:08:57,004 --> 01:08:58,652 Никой не го е насочил към теб пистолет, за да пасне. 1031 01:08:59,646 --> 01:09:00,526 -4%. -Не. 1032 01:09:01,192 --> 01:09:03,400 -3,5%. -Рей... 1033 01:09:03,401 --> 01:09:04,253 - Какво има? -Не. 1034 01:09:04,254 --> 01:09:05,379 По дяволите! 1035 01:09:12,625 --> 01:09:14,263 Дик... 1036 01:09:14,200 --> 01:09:16,202 - Дави ли се? -Това. 1037 01:09:16,203 --> 01:09:18,007 Някак си не е добре, можеш да заложиш на това... 1038 01:09:18,008 --> 01:09:19,842 но това не означава, че ще стане да ни намери. 1039 01:09:19,843 --> 01:09:22,070 - Докъде ще стигне това, Мак? - С какво? 1040 01:09:22,071 --> 01:09:23,838 С всичко това, това е всичко добре. 1041 01:09:23,839 --> 01:09:26,466 В нашата къща има вълк. Пуснахме го вътре. 1042 01:09:26,888 --> 01:09:28,452 Не трябваше да те слушам. 1043 01:09:28,453 --> 01:09:30,670 Имаме договор за тези неща, Дик. 1044 01:09:30,671 --> 01:09:31,919 Трябваше да повярвам на вашето усещане. 1045 01:09:33,563 --> 01:09:34,972 Значи аз съм виновен? 1046 01:09:36,854 --> 01:09:37,901 Както и с киното. 1047 01:09:37,902 --> 01:09:40,413 Е, съжалявам. просто съм сам Искаше да реализира мечтата си. 1048 01:10:01,188 --> 01:10:03,003 $94,00 1049 01:10:06,321 --> 01:10:08,797 Не е за вярване колко струва шофиране на това. 1050 01:10:10,475 --> 01:10:12,796 Той знае, че моята все още имаше магазин за сладолед? 1051 01:10:13,459 --> 01:10:15,513 Стомахът му се сви от разходите за хладилник. 1052 01:10:16,075 --> 01:10:17,155 наистина ли 1053 01:10:32,341 --> 01:10:33,865 Днес се обади един мъж. 1054 01:10:39,652 --> 01:10:41,591 Първо федерално на Илинойс. 1055 01:10:46,772 --> 01:10:48,236 Той каза ли какво иска? 1056 01:10:48,237 --> 01:10:49,394 Ти ми кажи. 1057 01:10:49,395 --> 01:10:50,259 Какво иска? 1058 01:10:52,891 --> 01:10:53,612 Рей... 1059 01:10:53,775 --> 01:10:54,537 Какво е? 1060 01:10:57,864 --> 01:10:59,972 Сложихте ли го в нашата къща? под ипотека? 1061 01:11:02,616 --> 01:11:04,452 Можеха да загубят всичко. 1062 01:11:31,529 --> 01:11:35,388 Подчертах, че ми се обаждаш до офиса за връзка с мен. 1063 01:11:35,474 --> 01:11:38,000 Опитах, г-н Крок, безброй пъти. 1064 01:11:38,001 --> 01:11:40,214 Нямаш право да ме викаш у дома. 1065 01:11:40,579 --> 01:11:44,390 - Това е нахлуване в личното ми пространство. - С дължимото уважение, сър, когато... 1066 01:11:44,391 --> 01:11:48,532 закъсняхте с войната 3 месеца, не избирате как можем да стигнем до вас. 1067 01:12:56,252 --> 01:12:58,815 - Рей. - Изненадваща проверка. 1068 01:13:00,236 --> 01:13:01,251 какво прави той тук 1069 01:13:04,330 --> 01:13:06,095 Дойдох да видя как върви. 1070 01:13:10,503 --> 01:13:12,649 $12 400,00 1071 01:13:12,922 --> 01:13:15,028 - Това е доста добре за първия месец. - Може и по-добре. 1072 01:13:15,551 --> 01:13:18,372 - Мразя да смесвам работа и удоволствие... - Аз не. 1073 01:13:19,392 --> 01:13:21,623 но моите разходи. 1074 01:13:21,624 --> 01:13:22,025 Какво за тях? 1075 01:13:22,026 --> 01:13:24,255 Те са малко по-големи от мен мислех, че ще бъде. 1076 01:13:24,256 --> 01:13:25,824 Едно нещо специално... 1077 01:13:25,825 --> 01:13:29,252 Хладилник. Този акаунт е огромен. 1078 01:13:29,253 --> 01:13:32,143 Не знам, това е проблема, целия този сладолед... 1079 01:13:33,038 --> 01:13:36,717 Не бих искал да се намесвам твърде много, но мисля, че намерих решение. 1080 01:13:36,730 --> 01:13:38,629 Всъщност Джоан е. 1081 01:13:41,148 --> 01:13:42,493 не ми казвай 1082 01:13:43,504 --> 01:13:47,562 Ами ако ви кажа, че има начин, по който всеки вашите бизнесмени могат да спестят... 1083 01:13:47,563 --> 01:13:50,165 буквално стотици долари годишно за сметките за ток... 1084 01:13:50,166 --> 01:13:54,181 и намалете необходимото време наполовина да си направя фрапе. 1085 01:13:55,280 --> 01:13:56,282 аз слушам 1086 01:14:07,001 --> 01:14:08,683 Това е фрапе на прах. 1087 01:14:10,530 --> 01:14:13,900 Изглежда като част от сладоледа, но не е трябва да се съхранява в хладилник. 1088 01:14:14,484 --> 01:14:15,712 Съдържа мляко на прах. 1089 01:14:15,713 --> 01:14:19,281 Емулгаторите симулират текстура на сладолед. 1090 01:14:19,782 --> 01:14:22,250 - Има вкус като истински. - Лесен за правене. 1091 01:14:22,251 --> 01:14:25,064 Разклатете пакетчетата в чаша вода и промени. 1092 01:14:25,254 --> 01:14:28,251 Знам, че е малко безбожно като се има предвид вашето минало в това. 1093 01:14:28,252 --> 01:14:31,008 Лично аз така смятам идеята е фантастична. 1094 01:14:34,490 --> 01:14:37,393 Шоколад или ванилия? 1095 01:14:37,798 --> 01:14:38,927 Ванилия. 1096 01:15:00,723 --> 01:15:02,867 Хубавите неща идват с това който чака. 1097 01:15:27,014 --> 01:15:28,294 какво мислиш 1098 01:15:28,582 --> 01:15:31,343 Мисля да пия сладкиши ванилово фрапе. 1099 01:15:34,341 --> 01:15:35,758 мога ли 1100 01:15:44,569 --> 01:15:45,595 Не можете да устоите? 1101 01:15:46,150 --> 01:15:47,611 И какво казва той? 1102 01:15:47,896 --> 01:15:51,528 - Ще го пробваме у нас и ако стане добре... - Ще вмъкнем навсякъде. 1103 01:15:52,659 --> 01:15:54,957 можех. Пуснете да мисля. 1104 01:15:58,466 --> 01:15:59,494 Вие сте шефът. 1105 01:16:08,539 --> 01:16:09,559 Макдоналдс. 1106 01:16:09,560 --> 01:16:12,717 Намерих начин да те спася, на себе си и на бизнесмените... 1107 01:16:12,718 --> 01:16:16,574 ...буквално стотици долари в сметки за електричество. - И това е? 1108 01:16:16,575 --> 01:16:18,122 Две думи: Прахообразно фрапе. 1109 01:16:18,123 --> 01:16:22,082 Казвам ви, попаднах на страхотен микс. 1110 01:16:22,083 --> 01:16:23,933 както казах, фрапе на прах, 1111 01:16:23,934 --> 01:16:28,228 счита се за част от сладоледа и не го изисква Съхранение в хладилник. 1112 01:16:28,229 --> 01:16:29,537 -Рей... - Опитах го лично, 1113 01:16:29,538 --> 01:16:31,686 има вкус като истински. Вкусно е! 1114 01:16:31,687 --> 01:16:33,584 Има вкус на шоколад. ванилия... 1115 01:16:33,585 --> 01:16:34,908 Предпочитам ванилия. 1116 01:16:34,909 --> 01:16:38,644 Рей, не ни интересуват фрапетата който не съдържа мляко. 1117 01:16:38,645 --> 01:16:40,925 Защо не добавите стърготини към хамбургерите като говорим за това... 1118 01:16:40,926 --> 01:16:42,205 или замразени пържени картофи. 1119 01:16:42,206 --> 01:16:44,584 - Той не иска да намалява разходите. - Не по този начин. 1120 01:16:44,585 --> 01:16:46,566 Говорим за същия страхотен вкус... 1121 01:16:46,567 --> 01:16:47,567 Обещавам ви, същия страхотен вкус. 1122 01:16:47,568 --> 01:16:51,070 Нарича се фрапе, Рей. 1123 01:16:51,071 --> 01:16:52,058 С истинско мляко. 1124 01:16:52,059 --> 01:16:53,361 Сега и завинаги! 1125 01:16:54,067 --> 01:16:55,229 Причина... 1126 01:17:17,400 --> 01:17:19,580 Само ви моля да удължите срока. 1127 01:17:19,581 --> 01:17:23,025 Докато не увеличи стойността на къщата или не плащай заема... 1128 01:17:23,026 --> 01:17:24,018 нищо не мога да направя 1129 01:17:24,019 --> 01:17:26,747 - Бизнесът ми е във възход. - За съжаление, това е маловажно. 1130 01:17:26,748 --> 01:17:28,821 Е, имам 13 местоположения в 9 държави... 1131 01:17:28,822 --> 01:17:30,560 Това е заем за стойност къщи. 1132 01:17:30,561 --> 01:17:31,688 Тогава ми дайте бизнес заем. 1133 01:17:31,689 --> 01:17:34,110 - Вие ли сте собственик на тези 13 локации? - Лично? 1134 01:17:34,111 --> 01:17:36,059 Това е твоя работа, нали? Вие го притежавате. 1135 01:17:36,060 --> 01:17:37,554 Аз съм ръководителят на франчайза. 1136 01:17:37,979 --> 01:17:40,937 Заставам зад този размер. 1137 01:17:40,938 --> 01:17:42,643 Всичко това е добре, но трябва вашето имотно състояние. 1138 01:17:44,564 --> 01:17:45,991 Били ли сте в Макдоналдс? 1139 01:17:45,992 --> 01:17:49,921 Защото имаме 3 тук в Чикаго и трябва би се спрял да разгледа. 1140 01:17:49,922 --> 01:17:53,108 Ще ви преведа през всичко, за да разберете по-добре за какво говоря. 1141 01:17:56,392 --> 01:17:57,185 г-н Крок... 1142 01:17:58,260 --> 01:17:59,228 мога ли да ти помогна 1143 01:17:59,854 --> 01:18:03,271 Не, но...може би аз Мога да ти помогна 1144 01:18:03,603 --> 01:18:05,113 Хари Зонеборн, с удоволствие е че се срещнахме. 1145 01:18:06,013 --> 01:18:09,045 не благодаря Доволни сме с настоящия доставчик. 1146 01:18:09,512 --> 01:18:10,933 Не съм тук, за да ти кажа Продавам сладолед. 1147 01:18:11,235 --> 01:18:12,539 Какво, по дяволите, искаш? 1148 01:18:12,540 --> 01:18:16,010 Чух част от разговора ви там, изглежда, че имате финансови проблеми. 1149 01:18:16,344 --> 01:18:17,548 Защо не си гледаш работата? 1150 01:18:17,549 --> 01:18:19,462 Възхищавам се на това, което сте постигнали. 1151 01:18:21,178 --> 01:18:23,968 -Благодаря - Храня се при вас в Уокиган поне два пъти седмично. 1152 01:18:24,329 --> 01:18:25,699 Винаги е много. 1153 01:18:26,061 --> 01:18:27,261 Въпросът е... 1154 01:18:27,262 --> 01:18:32,200 Г-н Крок, ако не правите много пари, тогава нещо не е наред. 1155 01:18:36,552 --> 01:18:38,311 Джун, дай ни счетоводната книга. 1156 01:18:39,315 --> 01:18:40,551 Ела в офиса, Хари. 1157 01:18:52,831 --> 01:18:56,741 За да обобщим, имате минимални приходи... 1158 01:18:56,742 --> 01:18:57,926 нямаш запас от кеа... 1159 01:18:57,927 --> 01:18:59,880 и условията в договора... 1160 01:18:59,881 --> 01:19:02,173 което изисква да вървите бавно към процеса на одобрение... 1161 01:19:02,174 --> 01:19:04,249 да правите промени, ако изобщо те одобряват. 1162 01:19:04,743 --> 01:19:05,825 Никога няма да стане. 1163 01:19:06,737 --> 01:19:08,322 Нещо, което съм пропуснал? 1164 01:19:08,323 --> 01:19:09,619 Това е всичко. 1165 01:19:10,929 --> 01:19:12,518 Разкажи ми за земята. 1166 01:19:12,519 --> 01:19:14,132 Земята. 1167 01:19:14,133 --> 01:19:17,267 Земя, съоръжения, как всичко работи. 1168 01:19:17,488 --> 01:19:19,197 Много просто... 1169 01:19:19,198 --> 01:19:21,617 франчайзът намира парчето земя, която иска... 1170 01:19:21,840 --> 01:19:23,710 наем, обикновено 20 години... 1171 01:19:23,711 --> 01:19:25,472 вземете кредит за строителство... 1172 01:19:26,450 --> 01:19:28,396 направи обект и започнете работа. 1173 01:19:30,082 --> 01:19:32,331 Значи бизнесменът избира локацията? 1174 01:19:32,332 --> 01:19:34,503 -Това. - Той избира притежанието. 1175 01:19:34,504 --> 01:19:35,260 точно така 1176 01:19:35,261 --> 01:19:38,452 Вие осигурявате обучението, системата, бизнесменът знае как да... 1177 01:19:38,453 --> 01:19:41,601 и той отговаря за останалото. 1178 01:19:42,378 --> 01:19:43,880 - Има ли проблем? - Голям. 1179 01:19:44,369 --> 01:19:46,546 Май не разбираш каква работа си 1180 01:19:48,514 --> 01:19:50,590 Не си в бизнеса с хамбургери, 1181 01:19:50,591 --> 01:19:52,665 Вие сте в бизнеса с недвижими имоти. 1182 01:19:54,657 --> 01:20:01,053 Не изграждайте империя с дял от 1,4%. от хамбургер, който струва $0,15. 1183 01:20:01,697 --> 01:20:04,496 Вие го изграждате, като притежавате земя... 1184 01:20:04,497 --> 01:20:06,689 на който това ще бъде направи хамбургер. 1185 01:20:07,579 --> 01:20:09,268 Какво трябва... 1186 01:20:09,269 --> 01:20:11,185 е да купувам много... 1187 01:20:11,186 --> 01:20:14,960 и ги дават под наем на франчайзи. 1188 01:20:14,961 --> 01:20:16,543 Което би според условията договор... 1189 01:20:16,544 --> 01:20:20,018 им беше позволено да наемат от вас, и само от теб. 1190 01:20:20,849 --> 01:20:22,821 Това ще ви осигури две неща. 1191 01:20:22,822 --> 01:20:25,473 Под 1: Стабилен приток на средства... 1192 01:20:25,474 --> 01:20:26,474 парите пристигат по-рано от и строителството започва. 1193 01:20:26,475 --> 01:20:31,497 Под 2: По-висок капитал за разширение. 1194 01:20:31,498 --> 01:20:34,183 Дава ви "гориво" за закупуване на нова земя... 1195 01:20:34,184 --> 01:20:36,253 Дава ви "гориво" за по-нататъшно разширяване... 1196 01:20:36,254 --> 01:20:38,707 и така нататък. 1197 01:20:42,833 --> 01:20:44,113 Земята. 1198 01:20:46,415 --> 01:20:48,087 Ето къде са парите. 1199 01:20:48,088 --> 01:20:50,318 И повече от това, контрол. 1200 01:20:51,569 --> 01:20:54,296 Контрол върху франчайзи. 1201 01:20:54,297 --> 01:20:58,198 Те не успяват да поддържат стандарта, ще отмените лизинга им. 1202 01:20:59,483 --> 01:21:02,842 Контрол над Дик и Мак. 1203 01:21:03,078 --> 01:21:07,846 В резултат на това притежателите на банки и франция на дланта. 1204 01:21:09,004 --> 01:21:12,915 Ако трябваше да направя това, братята биха... 1205 01:21:15,582 --> 01:21:19,473 - те биха... - да 1206 01:21:22,958 --> 01:21:23,697 и... 1207 01:21:25,505 --> 01:21:27,252 Какво казва той, Рей? 1208 01:21:43,361 --> 01:21:47,995 Имаме нужда от основа. Направих срещи с инвеститори и финансови институции. 1209 01:21:47,996 --> 01:21:51,199 Центърът на града, който е единственият пренаситен... 1210 01:21:53,694 --> 01:21:56,047 Някой тук ял ли е в Макдоналдс? 1211 01:21:56,048 --> 01:21:58,237 Нарастването на населението ще ни позволи да се разшири... 1212 01:22:00,644 --> 01:22:03,931 Бюджетът е огромен, но е пълен подкрепено с цифри. 1213 01:22:03,932 --> 01:22:06,313 Всъщност го направихме това с повишено внимание. 1214 01:22:06,314 --> 01:22:06,860 Той е консервативен. 1215 01:22:06,861 --> 01:22:10,367 Аз следвам инстинкта си, а той ми казва, че числата са малки. 1216 01:22:10,368 --> 01:22:12,536 McDonald's расте супер бързо. 1217 01:22:12,537 --> 01:22:14,640 Аз съм Хари Сонеборн, Това е Рей Крок. 1218 01:22:14,675 --> 01:22:18,483 Бързо към Макдоналдс. Сега служат семейни общности от бряг до бряг. 1219 01:22:18,749 --> 01:22:22,992 Вероятно сте само на няколко минути от най-обичания ресторант в Америка. 1220 01:22:24,083 --> 01:22:27,486 Бързото обслужване на Макдоналдс е перфектно парти решение, 1221 01:22:27,487 --> 01:22:31,080 обяд за рожден ден и семеен обяд хранене по всяко време. 1222 01:22:31,177 --> 01:22:33,748 Без съдия. 1223 01:22:34,341 --> 01:22:36,765 Това е най-голямата ценност храна в Америка 1224 01:22:37,024 --> 01:22:40,039 Нищо чудно, че виждаш толкова много на техните съседи там. 1225 01:22:40,040 --> 01:22:44,499 Ако искате качеството на домашната кухня, без да работите в кухнята, опитайте Макдоналдс. 1226 01:22:44,500 --> 01:22:46,963 Потърсете златните арки Макдоналдс. 1227 01:22:47,505 --> 01:22:49,166 Най-близо до дома. 1228 01:22:59,627 --> 01:23:03,104 Чували ли сте за франчайз? Корпорация за недвижими имоти? 1229 01:23:03,238 --> 01:23:03,998 какво е това 1230 01:23:04,226 --> 01:23:08,447 нямам представа Прилича на Рей Крок президент и изпълнителен директор. 1231 01:23:12,815 --> 01:23:16,449 - Хей, Дик, как си? - Ако наистина иска да, в лошо настроение съм. 1232 01:23:16,450 --> 01:23:17,617 какъв е проблемът 1233 01:23:17,618 --> 01:23:20,551 - Franchise Realty Corporation. - Какво за това? 1234 01:23:21,045 --> 01:23:23,830 Като за начало да ми кажеш какво е това 1235 01:23:24,330 --> 01:23:24,990 Нищо специално. 1236 01:23:24,991 --> 01:23:28,269 Нещо, което направих за предоставяне на услуги под наем... 1237 01:23:28,270 --> 01:23:29,270 тоест подкрепата на нашите нови франчайзи. 1238 01:23:29,271 --> 01:23:35,396 Той много добре знае, че не може да направи това нещо, преди да обмислите с нас. 1239 01:23:38,114 --> 01:23:40,826 И защо трябва? 1240 01:23:40,827 --> 01:23:44,980 Защото според договора за всяка смяна трябва да се договорим писмено. 1241 01:23:45,391 --> 01:23:47,955 - Освен ако не е промяна. - Моля? 1242 01:23:48,620 --> 01:23:51,003 Това не е промяна. Това е фирма. 1243 01:23:52,942 --> 01:23:56,735 Специална компания, за която няма юрисдикция. 1244 01:23:56,736 --> 01:24:00,193 Всичко свързано с Макдоналдс е в нашата юрисдикция. 1245 01:24:02,280 --> 01:24:04,180 Нека обясня, Дик... 1246 01:24:04,906 --> 01:24:09,523 Вие отговаряте за какво се случва в ресторантите. 1247 01:24:09,983 --> 01:24:12,607 Но отвъд тях, долу, горе... 1248 01:24:13,952 --> 01:24:16,551 вашата юрисдикция приключва на вратата. 1249 01:24:17,053 --> 01:24:18,518 И пода. 1250 01:24:19,893 --> 01:24:20,847 добре ли 1251 01:24:30,166 --> 01:24:31,178 какво казва той 1252 01:24:31,179 --> 01:24:33,086 Той купува земя. 1253 01:24:34,246 --> 01:24:35,314 какви държави? 1254 01:24:36,922 --> 01:24:38,058 Направете снимка на картата. 1255 01:24:38,059 --> 01:24:42,092 Вземете това и всички щифтове. 1256 01:24:44,582 --> 01:24:45,948 Сигурни ли сте, че виждате това? 1257 01:24:47,399 --> 01:24:49,249 Добре. Също така може една маса? 1258 01:24:59,877 --> 01:25:01,441 Нека това да изпъкне. 1259 01:25:02,642 --> 01:25:04,700 Птица. Добре, добре. 1260 01:25:08,862 --> 01:25:10,057 Доставка! 1261 01:25:13,052 --> 01:25:14,094 къде отива това 1262 01:25:14,887 --> 01:25:15,939 Рей... 1263 01:25:17,559 --> 01:25:18,854 Мислех за това. 1264 01:25:20,142 --> 01:25:21,070 Прието. 1265 01:25:24,071 --> 01:25:24,883 наистина ли 1266 01:25:25,309 --> 01:25:27,177 - благодаря ви - Не, благодарение на теб. 1267 01:25:27,538 --> 01:25:29,964 Това е страхотна идея и ти се сети. 1268 01:25:30,685 --> 01:25:33,498 За нас е голяма чест да сме вашият експериментален магазин. 1269 01:25:33,878 --> 01:25:36,547 По дяволите. отивам с в тази страна. 1270 01:25:37,513 --> 01:25:41,107 Видяхте ли последния брой на RBM? Гореща преса. 1271 01:25:44,703 --> 01:25:45,858 Рей, браво за теб. 1272 01:25:55,745 --> 01:25:57,989 На около 10 мили южно от центъра... 1273 01:25:57,990 --> 01:26:00,297 Строят нов спортен стадион там. 1274 01:26:00,298 --> 01:26:01,396 Четох за това. 1275 01:26:01,397 --> 01:26:04,449 Получаваме професионален бейзбол и футболния отбор, който ще играе там. 1276 01:26:04,450 --> 01:26:06,780 Мисля, че знам за „тези цели“. 1277 01:26:07,457 --> 01:26:11,863 40 000 места на стадион толкова близо? Само си представете трафика на хора там. 1278 01:26:11,864 --> 01:26:14,233 Гладните семейства търсят хапка след играта. 1279 01:26:14,582 --> 01:26:16,335 Или преди? Когато и да е. 1280 01:26:16,336 --> 01:26:17,274 точно така 1281 01:26:17,809 --> 01:26:18,268 да 1282 01:26:20,885 --> 01:26:22,360 Мисли мащабно, нали, Джоан? 1283 01:26:25,791 --> 01:26:27,190 има ли друг начин? 1284 01:26:30,716 --> 01:26:32,560 Щеше да се изненада. 1285 01:26:35,466 --> 01:26:40,280 Много хора се страхуват да опитат, така че да достигне съвършенството. 1286 01:26:42,393 --> 01:26:43,885 Това е тъжно. 1287 01:26:44,574 --> 01:26:45,915 съгласен съм 1288 01:26:46,271 --> 01:26:47,360 Амбиция. 1289 01:26:47,995 --> 01:26:49,543 Това е въпрос на живот. 1290 01:26:51,286 --> 01:26:53,811 Какво казват? 1291 01:26:54,781 --> 01:26:58,014 - Късметът следва смелите. - Абсолютно. 1292 01:27:03,371 --> 01:27:05,290 Вижда се. 1293 01:27:09,287 --> 01:27:11,652 Той казва, че съм смела, Джоан? 1294 01:27:12,475 --> 01:27:16,225 Вие не изграждате ресторантска империя, но да държи се като малка мишка. 1295 01:27:41,904 --> 01:27:43,522 Това е област, която расте бързо. 1296 01:27:43,523 --> 01:27:46,665 И евтино. Говорим за добрите 15% по-евтино на декар. 1297 01:27:47,142 --> 01:27:49,339 -Все още мисля, че Хюстън е по-добро място. - Рей? 1298 01:27:49,340 --> 01:27:51,022 - да -Дик е на линия 1. 1299 01:27:51,529 --> 01:27:52,876 добре 1300 01:28:00,785 --> 01:28:04,402 Хей, Дик. - Току що го получих объркващо обаждане. 1301 01:28:04,502 --> 01:28:05,155 О? 1302 01:28:06,078 --> 01:28:09,722 От Бъди Джепсън, нашият бизнес в Сакраменто. 1303 01:28:10,039 --> 01:28:11,868 Знам кой е Бъди Джепсън. 1304 01:28:11,869 --> 01:28:14,197 Казва ми, че го е получил Тази сутрин го изпратих. 1305 01:28:14,198 --> 01:28:14,935 Пристигна. 1306 01:28:15,499 --> 01:28:17,069 Ти прекрачи границата, Рей. 1307 01:28:17,529 --> 01:28:20,644 Мислех, че няма да дойде преди петък. 1308 01:28:20,645 --> 01:28:26,130 Ще ми каже ли защо праща 4 колета Как да намерите Instamix в бизнеса? 1309 01:28:27,540 --> 01:28:31,173 Слушай, ако не искаш да печелиш, добре. 1310 01:28:31,174 --> 01:28:32,893 Но не ни спирайте останалите. 1311 01:28:32,894 --> 01:28:33,878 Нашите? 1312 01:28:33,879 --> 01:28:36,746 Под нас имам предвид всички, освен теб. 1313 01:28:36,747 --> 01:28:37,736 На кого друг го изпрати? 1314 01:28:37,737 --> 01:28:38,991 На всички, освен на теб. 1315 01:28:40,405 --> 01:28:43,938 Той няма право. Веднага спри това, ясно? 1316 01:28:46,012 --> 01:28:48,722 -Не. - Какво, по дяволите, означава това? 1317 01:28:48,723 --> 01:28:50,998 Спазва условията на договора. 1318 01:28:53,178 --> 01:28:56,716 Писна ми от приходите поръчки от вас... 1319 01:28:56,717 --> 01:28:59,239 и твоя безкраен парад от НЕ. 1320 01:28:59,240 --> 01:29:02,271 Струва си да се гледа в лицето на прогреса. 1321 01:29:02,272 --> 01:29:05,197 Ако фалшивото фрапе е твое концепцията за прогрес... 1322 01:29:05,198 --> 01:29:08,864 тогава не си разбрал какво всъщност е Макдоналдс. 1323 01:29:09,405 --> 01:29:12,870 Разбирам Макдоналдс по-добре от вие двамата копелета. 1324 01:29:12,871 --> 01:29:13,594 какво? 1325 01:29:13,595 --> 01:29:15,786 Ще работи както кажем. 1326 01:29:16,161 --> 01:29:17,143 не. 1327 01:29:18,737 --> 01:29:20,306 Той има договор! 1328 01:29:27,055 --> 01:29:30,276 Така че договорът е като сърце... 1329 01:29:31,049 --> 01:29:32,411 те са направени, за да бъдат счупени (счупени). 1330 01:29:47,141 --> 01:29:49,082 Можете ли да добавите сол за мен? 1331 01:29:52,227 --> 01:29:53,064 благодаря 1332 01:30:06,436 --> 01:30:08,089 Искам развод. 1333 01:30:34,401 --> 01:30:36,885 Когато искаш спокоен развод... 1334 01:30:36,886 --> 01:30:39,407 първото нещо, което се чудите е, Какво ще поиска? 1335 01:30:39,408 --> 01:30:42,076 Молбата й разумна ли е? и честно? 1336 01:30:42,077 --> 01:30:46,893 Брачното имущество включва къща, кола, спестявания и банкови сметки... 1337 01:30:46,894 --> 01:30:48,093 - Застраховка... - Дай й го. 1338 01:30:48,094 --> 01:30:49,358 Къща, кола, застраховка. 1339 01:30:52,595 --> 01:30:54,093 Ами бизнеса? 1340 01:30:57,316 --> 01:30:58,368 не. 1341 01:30:59,799 --> 01:31:01,879 Рей, той трябва да разбере... 1342 01:31:01,880 --> 01:31:03,488 -...че тя е... - Добре. 1343 01:31:05,700 --> 01:31:07,197 Нека ти обясня нещо. 1344 01:31:09,510 --> 01:31:11,681 Това няма да стане. 1345 01:31:13,980 --> 01:31:19,899 Предпочитам да умра, отколкото да й го дам и една акция от Макдоналдс. 1346 01:31:25,223 --> 01:31:29,773 Не е толкова просто. Братята са твои бизнес партньори. Вие подписахте договора. 1347 01:31:29,844 --> 01:31:31,126 Накарайте го да изчезне. 1348 01:31:31,753 --> 01:31:33,592 И не ме интересува какво е трябва да го направи�. 1349 01:31:35,252 --> 01:31:36,544 Той ви вика. 1350 01:32:05,215 --> 01:32:08,130 "Нов вкус - ягода." — Може би този ще ти хареса повече. лъч'' 1351 01:32:12,759 --> 01:32:16,049 Гледам плика с логото Макдоналдс. 1352 01:32:16,050 --> 01:32:17,536 Може ли да обясни? 1353 01:32:17,537 --> 01:32:21,061 Беше объркващо. Хората дори не знаеха че имам нещо с Макдоналдс. 1354 01:32:21,062 --> 01:32:25,460 По-объркващо е как се казваш Корпорация Макдоналдс. 1355 01:32:25,461 --> 01:32:28,299 Хората ще си помислят, че това е цялата компания, и не само за недвижими имоти... 1356 01:32:28,300 --> 01:32:30,989 Съмняваме се, че вие беше намерението. 1357 01:32:31,909 --> 01:32:34,403 Сложихте ли лъковете на Дик върху пликовете? 1358 01:32:34,404 --> 01:32:35,404 Това не е твоята компания, Рей. 1359 01:32:37,901 --> 01:32:40,241 - Той разбира ли? - Мак, не се разстройвай. 1360 01:32:40,795 --> 01:32:43,910 Ние измислихме бързата система, а не вие. 1361 01:32:43,911 --> 01:32:45,533 аз Какво измислихте? 1362 01:32:45,534 --> 01:32:46,703 Назовете само един. 1363 01:32:46,704 --> 01:32:48,629 Не можеш и никога не си имал, и никога няма... 1364 01:32:48,630 --> 01:32:51,657 защото ти си пиявица, Рей. Професионална пиявица. 1365 01:32:50,657 --> 01:32:53,230 Знаеш ли какво измислих, Мак? 1366 01:32:51,658 --> 01:32:53,230 Знаеш ли какво измислих, Мак? 1367 01:32:53,231 --> 01:32:56,702 Концепция. Концепцията бягство. 1368 01:32:56,703 --> 01:32:57,790 дай ми го 1369 01:32:57,791 --> 01:33:00,375 Докато вие двамата се разправяте да седят и да са двама идиоти... 1370 01:33:01,183 --> 01:33:03,025 Искам бъдещето. Искам да избягам. 1371 01:33:03,026 --> 01:33:06,167 И не можете да постигнете това докато ти си нечий глупак. 1372 01:33:06,168 --> 01:33:08,174 За такива хора няма място в бизнеса. 1373 01:33:08,175 --> 01:33:09,590 Бизнесът е война. 1374 01:33:09,722 --> 01:33:12,426 куче яде куче плъх яде плъх. 1375 01:33:12,427 --> 01:33:17,137 Ако моят конкурент се давеше, щях да говоря с него и поставете маркуч за вода в устата. 1376 01:33:21,417 --> 01:33:22,578 Можете ли да кажете същото за себе си? 1377 01:33:32,737 --> 01:33:34,248 не. 1378 01:33:35,388 --> 01:33:36,484 Нито пък искам. 1379 01:33:37,547 --> 01:33:39,062 Следователно, за вашето местоположение. 1380 01:33:40,689 --> 01:33:43,963 - Искаме да излезеш от компанията, Рей. - Мак, как предлагаш да го направим? 1381 01:33:43,964 --> 01:33:45,733 ще те съдим, колкото и да е трудно. 1382 01:33:45,734 --> 01:33:46,734 И вероятно би спечели. 1383 01:33:46,735 --> 01:33:48,708 Но не можете да си го позволите да ме съди. 1384 01:33:48,709 --> 01:33:50,934 Той просто ще те погребе със съдебни разноски. 1385 01:33:50,935 --> 01:33:56,681 Мак, аз съм президент и главен изпълнителен директор на голяма корпорации със собственост в 17 държави... 1386 01:33:56,682 --> 01:33:58,659 Вие управлявате магазин в пустинята. 1387 01:33:59,854 --> 01:34:01,258 Аз съм в цялата страна. 1388 01:34:02,045 --> 01:34:03,715 Вие сте шибани местни. 1389 01:34:14,375 --> 01:34:15,042 Меч! 1390 01:34:21,153 --> 01:34:22,868 Спазвате ли диета? 1391 01:34:23,274 --> 01:34:23,865 това. 1392 01:34:23,866 --> 01:34:25,451 И вие проверявате нивото на глюкозата си... 1393 01:34:25,452 --> 01:34:27,919 и си взимаш лекарствата редовно... 1394 01:34:28,181 --> 01:34:28,715 да 1395 01:34:28,716 --> 01:34:32,024 - Ходене, 20 минути на ден? - Цял ден съм на крака. 1396 01:34:32,025 --> 01:34:32,908 стрес? 1397 01:34:38,375 --> 01:34:39,136 окей 1398 01:34:39,137 --> 01:34:42,037 Трябва да внимаваш. Това е важен фактор. 1399 01:34:42,967 --> 01:34:46,671 Както казах, вашият бъбрек работи на 50%. 1400 01:34:46,672 --> 01:34:48,926 Преди 18 месеца беше 65%. 1401 01:34:49,524 --> 01:34:52,654 Малко по-ниско и вие сте в опасност от бъбречна недостатъчност. 1402 01:34:54,555 --> 01:34:56,121 Добре, ще те видя по-късно. 1403 01:34:59,179 --> 01:35:00,701 -Благодаря -Благодаря 1404 01:35:09,538 --> 01:35:12,496 Уилям, който язди Revere... 1405 01:35:13,166 --> 01:35:16,034 - Колко букви? -5, четвъртото е "Е". 1406 01:35:17,726 --> 01:35:19,050 Доус. 1407 01:35:21,452 --> 01:35:22,606 Напред! 1408 01:35:25,414 --> 01:35:27,090 как си 1409 01:35:29,608 --> 01:35:32,748 Звучи като нещо разлято. Последвах го до телефона. 1410 01:35:33,202 --> 01:35:36,093 Чух за инцидента. 1411 01:35:38,822 --> 01:35:40,177 Ще ги пусна тук. 1412 01:35:43,473 --> 01:35:44,450 Дик. 1413 01:35:44,697 --> 01:35:46,384 Вътре има визитка. 1414 01:35:49,576 --> 01:35:51,043 хайде 1415 01:35:51,044 --> 01:35:52,185 всичко е наред 1416 01:35:52,186 --> 01:35:53,623 Не, тук. просто... 1417 01:35:54,255 --> 01:35:55,524 Той ще бъде щастлив. 1418 01:36:06,908 --> 01:36:08,009 какво е това 1419 01:36:09,056 --> 01:36:10,202 На какво ти прилича? 1420 01:36:10,203 --> 01:36:11,669 Празен чек. 1421 01:36:15,313 --> 01:36:19,097 Тогава това е... вероятно това. 1422 01:36:19,876 --> 01:36:20,904 Какво купува? 1423 01:36:29,081 --> 01:36:29,941 окей 1424 01:36:30,649 --> 01:36:31,842 по-добре... 1425 01:36:32,555 --> 01:36:38,159 Скоро ще си стъпи на краката така че ще говорим. добре? 1426 01:36:39,153 --> 01:36:39,751 Дик. 1427 01:37:11,147 --> 01:37:13,010 Никога няма да го победим. 1428 01:37:14,943 --> 01:37:17,270 Никога няма да се отървем от него. 1429 01:37:27,591 --> 01:37:29,603 Дик Макдоналд. 1430 01:37:40,546 --> 01:37:42,208 Здравей, Дик. 1431 01:37:42,732 --> 01:37:44,559 2,7 милиона. 1432 01:37:44,690 --> 01:37:47,398 Това е милион за всички когато избухне данъкът. 1433 01:37:49,857 --> 01:37:54,711 И 1% от печалбата на компанията постоянно. 1434 01:37:56,116 --> 01:37:58,464 Това е възмутително. Това е изнудване. 1435 01:37:58,465 --> 01:38:00,330 Това са много глупости. мамка му!!! 1436 01:38:00,331 --> 01:38:03,026 - Знам, че сега изглеждат много пари. - Да, винаги ще изглежда като много пари. 1437 01:38:03,027 --> 01:38:04,634 И искат нещо друго. 1438 01:38:04,814 --> 01:38:05,374 какво? 1439 01:38:05,870 --> 01:38:07,447 - Сан Бернардино. - Не, не. 1440 01:38:07,448 --> 01:38:08,168 Никакъв шанс. 1441 01:38:08,075 --> 01:38:10,925 Да го дадат на своите стари работници. 1442 01:38:10,926 --> 01:38:14,557 Имам нужда от печалба от Сан Бернардино как Бих изплатил заема. 1443 01:38:14,977 --> 01:38:19,105 Говорих с техните адвокати, за съжаление няма преговори. 1444 01:38:20,916 --> 01:38:24,738 Нашият клиент е съгласен с вашите условия продава се изцяло, с малко изключение... 1445 01:38:25,316 --> 01:38:29,640 Вашият 1% от бъдещите приходи на корпорацията трябва да се съгласува с ръкостискане. 1446 01:38:32,400 --> 01:38:36,029 Това са моите инвеститори. Финансите са условни... 1447 01:38:36,386 --> 01:38:37,899 ако остане извън договора... 1448 01:38:37,900 --> 01:38:42,074 за съжаление няма споразумение, няма финансиране ако не е пропуснато от договора. 1449 01:38:42,075 --> 01:38:45,569 Защото за тях това е нарушение на договора. 1450 01:38:50,465 --> 01:38:52,583 Вижте, момчета... 1451 01:38:52,584 --> 01:38:55,212 ще си получиш обезщетението, нали? 1452 01:38:59,308 --> 01:39:00,522 Имаш думата ми. 1453 01:39:01,236 --> 01:39:02,486 Дик, Мак... 1454 01:39:05,020 --> 01:39:06,294 Да приключим сделката. 1455 01:39:15,142 --> 01:39:16,124 Добре. 1456 01:39:17,073 --> 01:39:22,437 Добре, господа, обърнете страница 4 от договора, това е първият набор от подписи, които трябва да поставим 1457 01:40:08,266 --> 01:40:10,933 трябва да те питам нещо 1458 01:40:10,934 --> 01:40:12,587 Нещо, което така и не разбрах. 1459 01:40:12,588 --> 01:40:13,752 Добре. 1460 01:40:15,774 --> 01:40:18,473 Денят, в който се срещнахме, когато те подложих на всичко... 1461 01:40:18,924 --> 01:40:20,341 И какво за това? 1462 01:40:20,531 --> 01:40:21,930 Показахме ви всичко. 1463 01:40:23,207 --> 01:40:25,892 Цялата система, нашите тайни. Бяхме като отворена книга. 1464 01:40:26,517 --> 01:40:29,019 - Защо просто не... - Откраднал? 1465 01:40:29,020 --> 01:40:33,411 Просто грабна идеите ти, избяга, и започна собствен бизнес... 1466 01:40:33,412 --> 01:40:35,188 използвайки вашите идеи. 1467 01:40:35,189 --> 01:40:36,868 - Нямаше да работи. - Откъде знае? 1468 01:40:36,869 --> 01:40:39,142 Само аз ли съм премина през кухнята? 1469 01:40:39,143 --> 01:40:42,108 Трябва да сте много хора поканен там? 1470 01:40:42,109 --> 01:40:43,259 И? 1471 01:40:43,267 --> 01:40:45,048 Колко от тях са успели? 1472 01:40:45,780 --> 01:40:47,531 Много хора отвориха ресторанти. 1473 01:40:47,532 --> 01:40:48,571 Голям като Макдоналдс? 1474 01:40:48,572 --> 01:40:49,660 Разбира се че не. 1475 01:40:49,802 --> 01:40:55,364 Никой не е и никога няма да бъде защото им липсва едно... 1476 01:40:56,089 --> 01:40:57,833 това прави Макдоналдс специален. 1477 01:40:57,834 --> 01:40:58,731 И това е? 1478 01:41:01,038 --> 01:41:03,237 Дори ти не знаеш какво е. 1479 01:41:03,238 --> 01:41:04,300 Просвети ме. 1480 01:41:05,759 --> 01:41:08,225 Не е само системата, Дик. 1481 01:41:09,014 --> 01:41:10,034 Това е името. 1482 01:41:10,585 --> 01:41:13,063 Известно име, Макдоналдс. 1483 01:41:13,584 --> 01:41:17,293 Той може да бъде каквото си поиска... 1484 01:41:17,294 --> 01:41:19,312 той е безграничен, широк... 1485 01:41:19,313 --> 01:41:21,345 звуци... 1486 01:41:21,936 --> 01:41:23,320 звучи като... 1487 01:41:23,888 --> 01:41:25,606 звучи като Америка. 1488 01:41:26,789 --> 01:41:29,660 Сравнете това с Крок. Какъв Крок. 1489 01:41:29,661 --> 01:41:35,118 Искате ли да хапнете в Крок? Крок има този прост звук. 1490 01:41:35,119 --> 01:41:36,097 на Крок. 1491 01:41:36,098 --> 01:41:38,575 Но Макдоналдс, човече. 1492 01:41:38,576 --> 01:41:39,461 Това е красота. 1493 01:41:40,347 --> 01:41:42,150 да... 1494 01:41:42,733 --> 01:41:44,840 Герой на име Макдоналд? 1495 01:41:46,189 --> 01:41:48,497 Никой не го иска в живота хвърлям наоколо. 1496 01:41:49,953 --> 01:41:51,769 Очевидно не това е целта. 1497 01:41:51,770 --> 01:41:57,695 Няма ли чек в размер на 1,35 милиона? в джоба си? 1498 01:42:03,189 --> 01:42:04,674 Довиждане, Дик. 1499 01:42:05,500 --> 01:42:08,073 Така че, ако не може да ги победи, тогава ги купете. 1500 01:42:10,922 --> 01:42:15,792 Спомням си първия път, когато видях това име нарисувани във вашия магазин. 1501 01:42:17,032 --> 01:42:18,643 Беше любов от пръв поглед. 1502 01:42:18,644 --> 01:42:21,327 Знаех точно тогава. 1503 01:42:22,036 --> 01:42:23,518 Трябва да го имам. 1504 01:42:25,920 --> 01:42:27,190 И сега го имам. 1505 01:42:27,562 --> 01:42:29,268 Няма такъв. 1506 01:42:32,762 --> 01:42:34,046 сигурен ли си 1507 01:42:37,456 --> 01:42:38,374 Довиждане, Дик. 1508 01:42:46,214 --> 01:42:51,281 Като условие за вашето споразумение, докато сте упълномощени да бъде собственик на това местоположение... 1509 01:42:51,628 --> 01:42:55,831 нямате право да го наричате повече Макдоналдс, Макдоналдс или подобни... 1510 01:42:55,832 --> 01:42:58,896 за да не се нарушава търговската марка Макдоналдс... 1511 01:42:59,380 --> 01:43:02,738 която вече е изключително интелектуална собственост на г-н Реймънд А. Крок. 1512 01:43:02,739 --> 01:43:03,511 Благодаря ви, господа. 1513 01:43:25,058 --> 01:43:26,154 Всичко ще бъде наред. 1514 01:43:35,664 --> 01:43:38,677 Знам какво си мислиш сега. 1515 01:43:39,286 --> 01:43:44,666 Как, по дяволите, един 52-годишен, продавач на машини за фрапе... 1516 01:43:44,667 --> 01:43:51,150 изгради империя от 16 000 ресторанта 50 държави и 5 чужди държави... 1517 01:43:51,151 --> 01:43:56,311 с годишна заплата от 700 000 000,00... 1518 01:43:57,764 --> 01:43:58,781 една дума... 1519 01:43:59,834 --> 01:44:01,575 УПОРТИНСТВО. 1520 01:44:06,397 --> 01:44:10,784 Нищо в живота не може да го замени доброто старо постоянство. 1521 01:44:11,292 --> 01:44:16,800 Талантът няма. Нищо често не е като неуспешен човек с талант. 1522 01:44:17,589 --> 01:44:18,923 Гениите няма. 1523 01:44:19,736 --> 01:44:22,489 Непризнат гений на практика е клише. 1524 01:44:22,490 --> 01:44:24,192 Образованието няма. 1525 01:44:24,193 --> 01:44:27,105 Защо светът е пълен образовани глупаци. 1526 01:44:27,244 --> 01:44:31,969 Упоритост и решителност са много мощни. 1527 01:44:49,006 --> 01:44:52,116 Г-н Крок, Бил Дейвисън. 1528 01:44:52,117 --> 01:44:55,622 Бих искал да направя интервю с вас достигнахте своето 100-то местоположение. 1529 01:44:55,623 --> 01:44:57,438 Разбира се, обадете се в офиса ми. 1530 01:44:58,387 --> 01:44:59,098 Със сигурност. 1531 01:45:00,048 --> 01:45:00,829 Добре. 1532 01:45:11,306 --> 01:45:13,468 Принципите са... 1533 01:45:13,469 --> 01:45:16,041 какво ме доведе до върха... 1534 01:45:16,042 --> 01:45:20,457 във време, когато повечето хора биха мислеше за пенсиониране. 1535 01:45:20,791 --> 01:45:23,531 Изглежда, че имаме това общо, Губернатор Рейгън. 1536 01:45:23,532 --> 01:45:27,167 А ти беше на около 55 години кога започна да се занимаваш с политика? 1537 01:45:27,945 --> 01:45:30,866 Караш ме да изглеждам така пиленца през пролетта. 1538 01:45:30,867 --> 01:45:32,568 Смях, смях. 1539 01:45:33,035 --> 01:45:36,172 Вижте ни. Няколко момчета от Илинойс. 1540 01:45:36,173 --> 01:45:39,247 Направено добре. Само в Америка. 1541 01:45:41,283 --> 01:45:43,072 Само в Америка. 1542 01:45:43,073 --> 01:45:44,600 Само в Америка! 1543 01:45:45,599 --> 01:45:47,919 Къде съм... Къде спрях? 1544 01:45:47,920 --> 01:45:50,298 О, да. 1545 01:45:50,299 --> 01:45:51,374 Началото. 1546 01:45:51,987 --> 01:45:54,572 Беше 1954 г. 1547 01:45:56,110 --> 01:45:57,406 място... 1548 01:45:58,321 --> 01:45:59,712 Дес Плейнс, Илинойс. 1549 01:46:00,321 --> 01:46:02,000 Колата е отпред. 1550 01:46:02,001 --> 01:46:03,438 идвам 1551 01:46:28,987 --> 01:46:30,293 Всичко започна там. 1552 01:46:33,599 --> 01:46:35,759 Ba� на улица Лий. 1553 01:46:38,276 --> 01:46:39,855 Макдоналдс 1554 01:47:09,716 --> 01:47:13,905 Беше типично, англо-американска дума... 1555 01:47:13,906 --> 01:47:16,121 тена, Макдоналдс. 1556 01:47:16,122 --> 01:47:19,233 Хареса ми как звучи. Звучеше здравословно... 1557 01:47:19,234 --> 01:47:20,946 и гений. 1558 01:47:20,947 --> 01:47:21,879 знаеш ли 1559 01:47:22,241 --> 01:47:27,634 аз не те обичам... типични имена, знаете ли? 1560 01:47:28,827 --> 01:47:33,628 Бургер това, бургер онова, и тези неща. 1561 01:47:33,752 --> 01:47:37,466 Макдоналдс имаше глоба, не го прави 1562 01:47:37,467 --> 01:47:42,467 ПРЕВЕДЕН ОТ A D I 1563 01:47:45,467 --> 01:47:49,467 Взето от www.titlovi.com